[ مذاكرة جماعية ] : الترجمة التتابعية , أحمد حليمة / الاثنين 3 - 4 - 1440 / الفتره الثانيه

[skon aljro7]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m

ight translation is a special form of interpreting
A. That can be used as a proficiency test
B. That can be used as an altitude test
C. That can be used as an aptitude test
D. That can be used as a general language test



الجواب b او c ؟

C. That can be used as an aptitude test
تستخدم في اختبار القدرات

[skon aljro7]

Interpreting is
A. "the oral rendering of spoken message"
B. "the oral explaining of spoken message "
C. "the oral informing of written message"
D. "the oral translating of technical problem "

شرح شفوي للرسالة المنطوقة

[skon aljro7]

International conference interpreting is an early example of
A. A global transaction
B. A global frustration
C. A global communication
D. A global profession


تفسير المؤتمرات / مهنه عالمية

[manali2_]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ساره 777

اللي عنده الحل للاسئله العشر يا ليت يرسله وبالتوفيق للجميع


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

ايه الله يخليكم نزلو الأسئلة المباشره مع الخل الصحيح ع

[skon aljro7]

The audiovisual telecommunications equipment are used to............with deaf and hearing-impaired people.
A. Facilitate remote interpreting
B. Obstruct remote interpreting
C. Facilitate community interpreting
D. Obstruct liaison interpreting

تستخدم معدات الاتصالات السمعيه والبصريه في تسهيل الترجمة عن بعد

[skon aljro7]

Traditional examination methods for conference interpreting include
A. Bilingual translation of textual material into another language
B. Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation
C. Multilingual written translational activity into another oral translation
D. Bilingual written summary in another language


تشمل طرق الفحص التقليديه

Bilingual or multilingual interview, مقابلة ثنائية اللغه او متعددة اللغات
written translation and sight translation الترجمة التحريريه والترجمة المرئيه

[skon aljro7]

With regard to localized interpreting, bilingual meetings tend to involve
A. English and the local dialects
B. English and the local culture
C. English and the local accents
D. English and the local language


فيما يتعلق بالترجمة الموضوعيه
اللغه الانجليزية واللغات المحلية

[skon aljro7]

Chinese increasing presence on the international stage
A. Tends to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies
B. Tends to have no implications for interpreting practice and interpreting studies
C. Tends to have implications for interpreting studies only.
D. Tends to have serious implication for interpreting practice only.

[skon aljro7]

The English word " interpreter" is derived from
A. The Latin term interprets
B. The Akkadian term targumanu
C. The French term entrepreneur
D. The English term express

هاذا السؤال من ضمن الاسألة المباشرره

[skon aljro7]

Language modality in interpreting refers to the use of
A. Consecutive interpreting
B. Simultaneous interpreting
C. Spoken language
D. Whispered interpreting


طريقة اللغه في استخدام اللغة المنطوقةة