[ مذاكرة جماعية ] : ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾

[ao0osa]

الحين عرفنا دروب الجزء النظري من الماده (( ملخص زهراء )) اعتمدنا


طيب الجزء العملي ((مترجم)) ... من نعتمد اطرحوا لنا رابط لافضل ملخص بتعتمدونا




ويمك دروبي كل الناس يدروبي ... وانا ادري .. كل قلب له حليمه كل قلب له حليمه :


خلاص انهرت

[ao0osa]

شوفوا والله حليمه صحيح اسلوبه انه مايعيد الاسئله السابقه
بس يفرق بين العالم الي تصم الورق وتجي تختبر
والعالم الي تصم الكتاب والورق جالسه طول اليوم تذاكر.... مدري ليه تانيب الضمير حتى لو عارفه انه بيجي من الورق

open music and study
we can Listen to Noel Kharman-Hello-Adele_Fairouz song
good Luke every bode

[{تهاويل}]

^
|
|
مانا فاهم شيء

[Beed]

"""خمس ساعات وخلصت محاضرتين <<<حاشره. نفسي الا اخلص قبل العصر

[Fatimaabdul]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

هي دائماً نفس الاسئلة
بس الاجابات تتغير

صباح الخير جميعاً
تهاويل انصحنا بمنهجيه نتبعها بالمذاكره مو فكيت شفره اسئله حليمه ماشاءلله
ساعدنا الله يسعدك

[*V E L V E T]

السلام عليكم

بالنسبه للعملي هل بيجيبه مثل ماهو والا بيغير في الترجمه ومانتعب نفسنا ونذاكر الموجود؟؟!!

[apple_]

انا حامله الماده وهذا اخر ترم لي ادعولي اتخرج
والسبب انه يحط اسئله للفاهمين الماده مو حافظينها ويغير اسئله واذكر جزء عملي لخبطت فيهم لانه غير كثير

[إفتكارات]

The most appropriate interpreting of' I knew nothing about the Arabic culture before I came to Al-Hasa and I really fell in love with it'.
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل أن أحضر إلى الأحساء وأنني حقاً عشقتها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه الا بعد ان جئت إلى الأحساء وأنني حقاً وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه فحضرت إلى الأحساء وأنني وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل الذهاب إلى الأحساء وأنني وقعت في الحب معها


ليش مو 2 اشوف الحب أنسب من العشق ؟؟!

[إفتكارات]

خلاص انتبهت لكلمة حقاً

[*V E L V E T]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

اهتم بالنظري وبتحل العملي بسهولة
اكثر الاسئلة نظرية
العملي ماله اجابة محدده ، يمكن يغير باي طريقة
اضمن المضمون
بعدها ركز على الترجمات
اهم شيء حط في راسك انها تقريباً ترجمة فورية
يعني ترجمة جملة بجملتها ، لا تتجاهل الارقام ، تجاهل الترجمة الابداعية
اي جملة فيها خطأ نحوي ، املائي ، معنوي فهي خطأ (لا تشك انها صح)

يعني نترجمها ترجمه حرفيه زي كذا

Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his

انا عارفه اتها خطا لكن من كلامك فهمت انو كذا المفروض :(