[ مذاكرة جماعية ] : ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

[فطوم tomma]

[mema.m]

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language




الحل هنا source text ؟

[فطوم tomma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language




الحل هنا source text ؟

لااا...
طالعي ثاني حرف Lيعني source language

[jOlya]

http://www.ckfu.org/vb/t582976.html

تجميع لكل الكويزاات

[mema.m]

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Toweringabove amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

-




هل الجواب هو A ؟

[أم نورة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Toweringabove amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

-




هل الجواب هو A ؟

d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

[mema.m]

في نص جرش ..اش نوع التكست؟
freely

[Neena]

ممكن أحد يفهمني ايش المطلوب من المحاضرات 12 و13 ؟!

أخاف أحفظ شي وأضيع وقتي فيه ويطلع مو مهم


وبالنسبة للمحاضرة رقم 11 فيه ترجمتين للشعر .. الترجمتين كلها حفظ ولا كيف ؟!

[نياسر]

مشكور اخوي حسن واختي فطوم

[*HAN*]

((منقول من منتدى انتساب))
اسئلة المحاضرات المباشره لمادة ترجمة الانماط النصيه

من إعداد الأخت Atheer وترجمة الأخت Homa

لهم جزيل الشكر و التوفيق يارب
اسئلة المحاضرات المباشره الثالثه والرابعه لمادة ترجمة الانماط النصيه

http://up.top4top.net/downloadf-110hwn01-pdf.html

هنا ملف (مترجم) لاسئلة المحاضرات المباشره الثالثه والرابعه لمادة ترجمة الانماط النصيه

[ تبينه سؤال 9 في هذا الملف الحل الصحيح a و ليس c]

http://up.top4top.net/downloadf-1106wjm1-pdf.html