[ مذاكرة جماعية ] : تجمع مادة الرواية الحديثة ✿

[blossom]

اسفه ماعرفت ارفعها pdf

[blanka]

The Russian Novelالروايات الروسية
Russia from 1850-1920 was a period of social, political, and existential struggle.
Writers and thinkers remained divided: some tried to incite revolution, while others romanticized the past as a time of harmonious order.
The novel in Russia embodied these struggles and conflicts in some of the greatest books ever written.
The characters in the works search for meaning in an uncertain world, while the novelists who created them experiment with modes of artistic expression to represent the troubled spirit of their age.
كانت الرواية في روسيا خلال الفترة من 1850 - 1920 في فترة من النضال الاجتماعي والسياسي والوجودي.
بقي الكتاب والمفكرين مقسمين: حاول البعض للتحريض على الثورة، في حين أن آخرينرحاولوا من
جعل الماضي نظام للتناغم والرومانسية
الرواية في روسيا تجسد هذه الصراعات والنزاعات في بعض من أعظم الكتب التي كتبت من أي
وقت مضى.
الشخصيات في بحثها عن المعنى في عالم غير مؤكد ومجهول ، في حين أن الروائيين الذين صنعوا
تجربتهم بوسائط التعبير الفنية لتمثيل الروح المضطربة في عصرهم.

اهم كتاب الرواية الروسية :

Leo Tolstoy (1828-1910 ):
The Cossacks
Anna Karenina
War and Peace
Resurrection

Fyodor Dostoevsky (1821-1881 )
The Gambler
Crime and Punishment
Notes from Underground
The Brothers Karamazov

[سـّـوِيرآڽ]

وعندي ملاحظه للي يقولون تعليقاتهم على النقد

انا شخصياً كانت عندي الماده وفحطططت بالاسئله

لكن نقول خلنا نتفاءل بهالماده لأنها اسهل وان شاء الله خير



لا احد يروع احد وانا اختكم

مو زين الترويع يجيب مغص

[ساري5]

بلوسوووم الدكتور تغير والمحتوى الاسئله ذي من وين جبتيها تخص ابو سلسلس الله يسلسله ولا ماتخصه

[blanka]

كذا خلصنا المحاضرة الاولى والثانية

استفدتوا شي من اللي كتبته والا اوقف

[blossom]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5

بلوسوووم الدكتور تغير والمحتوى الاسئله ذي من وين جبتيها تخص ابو سلسلس الله يسلسله ولا ماتخصه

انا اخذتها لانهم يقولوا انها اسئله خاصة برواية قلب الظلام

صراحه حتى ماقريتها نسختها وارسلتها

[أبو دندونه]

أفا عليك يا بلانكا .. كملي بس الله يزينها

بالعكس تلخيص طيب مثلك .

[أبو دندونه]

نقول الله يخارجنا ،، وش رايكم نقلبها شعر وعلوم زينه دامها خاربه .

[Eyaaaad]

هذي ترجمتي لأول محاضرتين

والحمد لله انجليزيتي تؤهلني للترجمة




المحاضرة الأولى


The Novel
الرواية


Genre: Fiction and Narrative
النوع: الخيال وسرد

Style: Prose
النمط: نثر

Length: Extended
الطول: طويلة (يعني الرواية طويلة)

Purpose: Mimesis or Verisimilitude
الغرض: محاكاة الواقع أو شىء محتمل حدوثه

Clara Reeve
تقول عن الرواية انها تعطي صورة عن واقع الحياة والأدب, وكذلك عن الرومانسية بلغة
ساميّة عالية, لكنها تصف اشياء لم ولن تحدث


رواية Don Quixote هي أول رواية اوروبية على الإطلاق نشرت في اسبانيا ما بين
1605-1615 عبر Miguel de Cervantes وهي رواية نفسية "Psychological" تعبّر عن أزمة منتصف العمر وتهجو رومانسيات القرون الوسطى

رواية The Princess of Cleves هي أول رواية اوروبية تاريخية تم كتابتها في القرن الـ16 الكاتبة هي Madame de Lafayette

-----------
The Rise of the English Novel

ظهرت الرواية الإنجليزية بسبب عودة المَلَكيّة عام 1660 في بريطانيا
وظهر الأدب بشكل دوري بعد ذلك بسبب: المجلات, الصحف, وظهور النقّاد, وزيادة
اوقات فراغ الطبقة المتوسطة مما ادى بهم الى التجمع في الكافيهات ومجالس المجتمع
التي تهتم بالأدب, وكذلك زيادة جمهور الرواية من النساء.

Aphra Behn
كانت أول كاتبة تظهر بعد ظهور الرواية 1640-1689

Daniel Defoe
يُعتبر سيّد النثر الإنجليزي بلا منازع ومعروف بقوة السرد, اسلوبه اسلوب صحفي لذلك
فهو يضيف تفاصيل واقعية لقربه من واقع المجتمع وهو صاحب الرواية الشهيرة
Robinson Crusoe سنة 1719 وكانت رواية عن "السفر والمغامرات" Travel adventure
وله رواية "مجلة الطاعون" عام 1722 تحكي "الواقع المعاصر" Contemporary chronicle
وله رواية Moll Flanders و Roxana تحكي واقع التشرّد Picaresque

---------------
Picaresque Novels
روايات التشرّد

أتت من الكلمة الأسبانية picaro
وهي تحكي وقائع سيرة ذاتية لمشردين او صعاليك... مثال على هذه الروايات رواية

Jack Kerouac’s On the Road
-------------

Epistolary Novels
روايات رسائلية

وهي تحكي عدة رسائل على لسان ابطال القصة منها رواية Alice Walker’s The Color Purple
----------------------------------




المحاضرة الثانية

Pioneers of the English Novel
روّاد الرواية الإنجليزية

Samuel Richardson 1689-1761
Henry Fielding 1707-1754
-----------
The Novel of Manners
روايات تحكي عن الأخلاق

مثال: رواية Jane Austen
تسيطر على هذا النوع من الروايات الأخلاق وسرد قصص عن السلوك والعادات والتقاليد من فئة معينة من المجتمع وعادة تكون متعلقة بالخطوبة والزواج
-----------
Gothic Novels
الروايات السوداوية

يُروى فيها عن السحر والغموض والرعب
أول رواية صدرت في هذا الشأن هي Castle of Otranto عام 1764 للكاتب Horace Walpole

أشهر رواية على الإطلاق في هذا الشأن هي رواية Frankenstein للكاتبة Mary Shelley وقد اتتها فكرة هذه الرواية عن طريق حلم اتاها ونشرت الرواية عام1817 وتعتبر هذه الرواية كأول رواية science fiction "خيال علمي" على الإطلاق وتأثرت فيها بالأسطورة اليونانية Promotheus

----------
Novels of Sentiment
روايات العاطفة

وفيها تكون شخصيات الرواية وقارئيها ممتلئين بالمشاعر الجياشة خلال قراءة الرواية.
---------
Historical Novels
الروايات التاريخية

تعيد صياغة السنين الماضية وعادة مع تصادم ثقافتين.
وسيّد هذا النوع من الروايات هو Sir Walter Scott
وله رواية The Waverly Novels ورواية Ivanhoe
---------
Social Realism
الروايات الإجتماعية

تتكلم عن طبيعة الحياة الإجتماعية, وقد اتى هذا النوع من الروايات بسبب الثورة الصناعية وكذلك فترة الكساد.


--------
Charles Dickens
1812-1870

كان يضع الفقراء والمساكين في رواياته ويُظهر مآسي حياتهم, وقد سُمّي بالمحبوب من الفقراء, وقد اسمته صحيفة لندن تايمز بـ"كاتب الشعب ومن أجل الشعب" لدرجة أن احد المبشرين قال (اهم 3 أشياء في حاضرنا: مدينة لندن والطاعون وشارلز دكنز)


--------
The Russian Novel
الرواية الروسية
بزغت من 1850 وحتى 1920
اشهر الروائيين
Leo Tolstoy و Fyodor Dostoevsky






هذي اول مرة اترجم شي بالمنتدى...
على فكرة اختصرت قد ما اقدر... وحطيت اهم الأشياء.. اعتقد اللي يدرسها ياخذ اقل شي A

وسلامتكم... تبوني اكمل؟

[Hnofah]

العمااااااااري


الي قلت عنه انت مهم مثل تواريخ


انت سالت الدكتور ؟