[ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

The difference between a normal communicator and a Translator is
a. The monolingual communicator encodes in the same language recieved and transmit it to the previous sender, while the bilingual translator re-encode the message then submit it to a receiver other than the previous sender
b. The monolingual communicator encodes in the same language recieved and transmit it to a receiver other than the previous sender, while the bilingual translator re-encode the message then submit it to a the previous sender
c. Both true
d. Both false

الفرق بين المحاور العادي والمترجم هو
المحاور أحادي اللغة بترميز بنفس اللغة المستلمة وإحالته إلى المرسل السابق، في حين أن الترجمة بلغتين إعادة ترميز الرسالة ثم تقديمه إلى المتلقي بخلاف المرسل السابقة
الاجابة ( a )

[ѕυℓтαη]

Memory is important for a translator because
a. It will help him remember what the speaker is talking about
b. It contains ‘records’ of past experiences, has plans for action on the basis of what we know and what we have done
c. It will help him with the vocabulary
d. All false

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

Memory is important for a translator because
a. It will help him remember what the speaker is talking about
b. It contains ‘records’ of past experiences, has plans for action on the basis of what we know and what we have done
c. It will help him with the vocabulary
d. All false

- الذاكرة مهمة للمترجم لماذا ؟
- تحتوي على " تسجيلات " لخبرات سابقة , وتحتوي على خطط مبنية على ما تم تعلمه سابقا وما قمنا به .
الاجابة ( b ) .

[ѕυℓтαη]

Language is important for a translator because
a. much of our experience of the external world of the senses and the inner world of the mind is mediated by language
b. It will help him remember what the speaker is talking about
c. It will help him with the vocabulary
d. All false

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

Language is important for a translator because
a. much of our experience of the external world of the senses and the inner world of the mind is mediated by language
b. It will help him remember what the speaker is talking about
c. It will help him with the vocabulary
d. All false

اللغة مهمة للمترجم لماذا ؟
- أغلب خبراتنا من العالم الخارجي الحسي وعالمنا الداخلي للعقل يتم التواصل بينهم بواسطة اللغة .. ( أعبر عما بداخلي للعالم الخارجي باللغة ) .
الاجابة ( a )

[ѕυℓтαη]

يارب تنفعكم وتستفيدون
أن شاء الله راح اكمل بكرة حتى انتهي من كامل الاسئلة
يارب توفيقك

[GOYOOM]

متابعين معاك ومنتفعين

والحمدلله بدت تنهضم معاية المادة بفضلك بعد الله

ماتتخيل حجم الدعوات اللي ادعيها ك مع كل سؤال

الله يجزاك الفردوس الأعلى

[-كبرياء-]

خريطه ذهنيه لبدايه نظرية الترجمه ,,

[-كبرياء-]

مخطط ,, للمحاضره الخامسه ,,

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيوم الجنوب

متابعين معاك ومنتفعين

والحمدلله بدت تنهضم معاية المادة بفضلك بعد الله

ماتتخيل حجم الدعوات اللي ادعيها ك مع كل سؤال

الله يجزاك الفردوس الأعلى

اللهم آمين .. اسال الله أن يوفقك وييسر امورك