[ مذاكرة جماعية ] : تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

[سالم العاطفي]

لكل من ساعدنا أسال له لي ولهم ولكم التوفيق والنجاح

شكرا جميعا

غليص

إذا تكرمت ممكن تجمع أسألتك في ملف word or pdf او على شكل كويز ليساعدنا

ولك تحية مني

وعلى راحتك يا سنايدي

[غـلـيـص]

A collocation is
a sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance. It is the tendency of certain words to co-occur regularly in a given language

السؤال اللي جاء عن تعريف الكولكشن في أسئلة الدكتور الترم الماضي كان عبارة عن فراغ في نصف التعريف
يعني تغيير مكان الفراغ شي محتمل

A collocation is a sequence of words which tend to ____ in a given language
A. co-occur regularly.
B. co-occur irregularly.
C. co-occur sometimes
D. co-occur often.

[زنجبيل]

غليص. اسئلتك هذي من اسئله الاعوام السابقه ومحلوله يعني لوتنزلها pdf وتختصر السالفه لان تجمعنا ضاع وصلنا ٢٠ صفحه والاسئله عندي pdf لكن ماعرف انزلها

[Zainab.a.m.f]

يعطيكم العافيه ابي اسئلة الترم اللي فات اللي عندي اكتشفت انهم 38 سؤال ياريت الله يعافيكم ابي الاسئله كامله وواضحه

[KBJ911]

1.Catford (1965): defines translation as “the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL”.

2.Newmark(1982): defines it as “a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”.

3.Bell (1991) mentions two views:

§one looks at it as an ‘art’ especially when the scholars of last century were preoccupiedwith the translation of literary text as a pastime ;

§and another looks at it as a ‘profession’ where the majority of translators are professionals engagedin making a living rather than a pastime. This is mainly clear in the translation of technical, medical, legal and administrative texts.

التعريف للترجمة حسب العلماء ----للتفريق بينهم

catford======textual material
newmark==message
bell======art + profession

[كلـــ امل ـــي]

الي يبي اسئلة اختبار الفصل الاول والفصل الثاني لعام 1435 في المرفقات

[غـلـيـص]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زنجبيل

غليص. اسئلتك هذي من اسئله الاعوام السابقه ومحلوله يعني لوتنزلها pdf وتختصر السالفه لان تجمعنا ضاع وصلنا 20 صفحه والاسئله عندي pdf لكن ماعرف انزلها

موجودة في الملتقى ونزلتها تغريد في الملف ونزلوها الأخوان أكثر من مرة
و هذي هي في المرفقات أسفل

[taghreed.Alotaibi]

تلخيص المحاضرة الاولى والثانية بالمرفقات ..

[غـلـيـص]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kbj911

التعريف للترجمة حسب العلماء ----للتفريق بينهم

catford======textual material
newmark==message
bell======art + profession

ممتاز . كي وورد لكل تعريف

[sa77am]