[ استفسار ] انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية

[zahra alabdly]

فيه سؤال حاط تواريخ
وشو اجابته ..؟
__19 وكم .. ؟؟

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلود!

لا جوابها اللي جالس بين المندوبين

صح
غلطت فيها هذي



الى ادب الاطفال >>

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وفاء الشمري

ضحكت على سؤالالترجمه المهموسه
الخيارات
يترجم وهو واقف بينهم
يترجم وهو جالس بين المندوبين
مافرقت جالس والا واقف كله نفس المعني آمين معلق بالسقف اهم شي انه يترجم لهم

لاحظت اغلب الخيارات بالاجوبه صحيحه وتؤدي الغرض وهو الاجابه على السؤال بس هو يبي الاجابه نصاً من المحتوى وهذا الي دهورنا

هههههههههههههههههههههههههه الله يسعدك
بس وهو واقف كانت نفس الجملة ؟

انا ما ادقق كثير بس يوم شفتهم جالسين اخترتهم هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه قلت ينفعون لي
اصلا كلمه seated هنا حسب السياق تعني الموضع
هذا هو حليمه واستغلالته في معرفه الطلاب

[خلود!]

ياليت تحلون كل العملي
اللي بدايتها the wet

[حماااده]

من الملزمه
In Whispered Simultaneous Interpreting, the interpreter is seated or standing among the delegates and
فاذا كان فعلا ( الجمله نفس ما هي ) قدموا شكوى على هذا السؤال
لاني انا ما اتذكر اخترت علطول

[shoshoOo]

يالله انطبعاتكم تحوف عاد عندي نظرية الترجمه معه يوم الخميس تنصحوني اذاكر ولاماتعب نفسي هي خاربه بكل الحالات وعجزت افهم مدري اذاكر الاساله ولاالمنهج ولايجيب شي انا ضايعه

[fares sahi]

العملي فيه خيرات كثيرة متغيرة

[خلود!]

انتظر حل العملي ..............ضروري

[fares sahi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

من الملزمه
In Whispered Simultaneous Interpreting, the interpreter is seated or standing among the delegates and
فاذا كان فعلا ( الجمله نفس ما هي ) قدموا شكوى على هذا السؤال
لاني انا ما اتذكر اخترت علطول

اعتقد or ماكتبها بالخيار الصحيح. فقط جالس بين المندوبين حسب ماقرت

[البحرالهادي]

هذا الدكتور يتفنن في الأسئلة المموهه كأنه داخل حرب مع الطلبه المشكلة حتى المراجعة يوم تراجع ماتدري ايش الإجابة الصحيحه