هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) - الصفحة 19 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Rozee · 2012- 12- 30

Fedorov (1953) - 3 groups of texts:

(1) news and reviews, official and technical documents, and scientific texts,
(2) political texts, newspaper editorials, and speeches,
(3) literary texts.

Mounin (1967) - 7 groups:

religious

texts, literary texts, poetry, children’s literature, stage texts, movie texts, and technical texts.

2OTY · 2012- 12- 30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rozee

the american translators association (ata) president marian s. Greenfield told attendees of the translation summit:
"it takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an arabic translator, but the accuracy of the latter may be more important to national security. You can't risk getting the translation wrong."

الاستاذ قله انه ممهم فى المحاضرة بس مادري كيف بجيب السؤال فيه

عادي ممكن يجيب العباره اشهيره الي قالتها ويقول من قالها او لمين ويحط اسماء
ونختارها اخت ماريان قرينفيد

كاسـر · 2012- 12- 30

الوظيفي the functional style

العلمي Scientific texts
التقنية Technical texts
الرسمية Official texts
القانونية Legal texts
الصحفية Journalistic texts

سمو الذوق · 2012- 12- 30

الله يجزاكم خير جميعا

على هالمعلومااات المفيده

و الله يسهل أختبارها و إن شاء الله

كلنا a+

بالتووفيق

متابع لكم

خالد الحنون · 2012- 12- 30

>>>

من حوستي بالمحاضرة الخامسة .. قلت أفر النت

لقيتها في موقع مجري (هنقاري)

لقيت المحاضرة لدكتورة
Dr.Karoly Krisztina
http://seas3.elte.hu/coursematerial/KarolyKrisztina
lecture 3
lecture 3Microsoft Office Document 192.50KSat Feb 25 16:50:55 2006
عاد ماأدري من اللي لاطش من الثاني

الله يعين هو يقول في المحاضرة الثامنة بيجيب النوع ويعطي الخيارات أحدها مالها علاقة بها

أكره الحفظ

عسجـــد · 2012- 12- 30

المحاضرات نصف ساعه تقريباً
والمحاضرات المهمة وفيها معلومات الاولى والخامسة والتاسعه
والتركيز الكبير على المحاضرة الخامسه لانها الاطول وفيها معلومات واجد

كاسـر · 2012- 12- 30

manner of expression
طريقة التعبير

قصصية Narrative texts,

وصفية Descriptive texts,

تفسيرية Explanatory texts,

جدلية Argumentative texts

Rozee · 2012- 12- 30

The aim of the translator is not to reflect the content or the form of the SL text, but to appeal

.

كاسـر · 2012- 12- 30

المحاضرة الخامسة جننتني متفرعة وكل فرع له فروع ههههههههه

كاسـر · 2012- 12- 30

logical content
محتوى المنطق

Exposition/Discussion
المناقشة\المعرض

Justification
التبرير

Conclusion
الخلاصة

Definition

التعريف

2012- 12- 30	#181
Rozee أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 48548 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2010 المشاركات: 2,029 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 516 مؤشر المستوى: 80 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) Fedorov (1953) - 3 groups of texts: (1) news and reviews, official and technical documents, and scientific texts, (2) political texts, newspaper editorials, and speeches, (3) literary texts. Mounin (1967) - 7 groups: religious texts, literary texts, poetry, children’s literature, stage texts, movie texts, and technical texts.

2012- 12- 30	#183
كاسـر أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91424 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2011 العمر: 43 المشاركات: 85 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) الوظيفي the functional style العلمي Scientific texts التقنية Technical texts الرسمية Official texts القانونية Legal texts الصحفية Journalistic texts

2012- 12- 30	#184
سمو الذوق أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 51880 تاريخ التسجيل: Fri May 2010 العمر: 38 المشاركات: 285 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 660 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) الله يجزاكم خير جميعا على هالمعلومااات المفيده و الله يسهل أختبارها و إن شاء الله كلنا a+ بالتووفيق متابع لكم

2012- 12- 30	#185
خالد الحنون أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 110070 تاريخ التسجيل: Thu May 2012 المشاركات: 195 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 280 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) >>> من حوستي بالمحاضرة الخامسة .. قلت أفر النت لقيتها في موقع مجري (هنقاري) لقيت المحاضرة لدكتورة Dr.Karoly Krisztina http://seas3.elte.hu/coursematerial/KarolyKrisztina lecture 3 lecture 3Microsoft Office Document 192.50KSat Feb 25 16:50:55 2006 عاد ماأدري من اللي لاطش من الثاني الله يعين هو يقول في المحاضرة الثامنة بيجيب النوع ويعطي الخيارات أحدها مالها علاقة بها أكره الحفظ

2012- 12- 30	#186
عسجـــد متميزة التعليم عن بعد _قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 110665 تاريخ التسجيل: Sat Jun 2012 المشاركات: 633 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 8486 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: التربية الدراسة: انتظام التخصص: دبلوم تربوي المستوى: دراسات عليا	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) المحاضرات نصف ساعه تقريباً والمحاضرات المهمة وفيها معلومات الاولى والخامسة والتاسعه والتركيز الكبير على المحاضرة الخامسه لانها الاطول وفيها معلومات واجد

2012- 12- 30	#187
كاسـر أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91424 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2011 العمر: 43 المشاركات: 85 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) manner of expression طريقة التعبير قصصية Narrative texts, وصفية Descriptive texts, تفسيرية Explanatory texts, جدلية Argumentative texts

2012- 12- 30	#188
Rozee أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 48548 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2010 المشاركات: 2,029 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 516 مؤشر المستوى: 80 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) The aim of the translator is not to reflect the content or the form of the SL text, but to appeal .

2012- 12- 30	#189
كاسـر أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91424 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2011 العمر: 43 المشاركات: 85 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) المحاضرة الخامسة جننتني متفرعة وكل فرع له فروع ههههههههه

2012- 12- 30	#190
كاسـر أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91424 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2011 العمر: 43 المشاركات: 85 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :) logical content محتوى المنطق Exposition/Discussion المناقشة\المعرض Justification التبرير Conclusion الخلاصة Definition التعريف

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
░▒▓◄\|\| شــيْ مــزعــج \|\|►▓▒░ ‏	واحد ماله مكرر	ملتقى المواضيع العامة	2028	2012- 2- 15 01:43 AM