[ مذاكرة جماعية ] : ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾

[*V E L V E T]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إفتكارات

the most appropriate interpreting of' i knew nothing about the arabic culture before i came to al-hasa and i really fell in love with it'.
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل أن أحضر إلى الأحساء وأنني حقاً عشقتها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه الا بعد ان جئت إلى الأحساء وأنني حقاً وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه فحضرت إلى الأحساء وأنني وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل الذهاب إلى الأحساء وأنني وقعت في الحب معها


ليش مو 2 اشوف الحب أنسب من العشق ؟؟!

انا كمان اشوفها انسب :(

[ssud49]

السلام عليكم
كم نسبة النظري والعملي بالاختبار والا مابين شي في المحاضرات ؟

[متصدر]

اي ملزمه تحتوي على شمولية للمنهج ؟؟ والدكتور حليمه سبق وأخذنا عنده نظرية الترجمة ... مادة كانت لذيذة وسهلة أتمنى ان تكون هذه كذالك

[*V E L V E T]

The most appropriate interpreting of
قال يا امام منذ مدة طويلة دفنت مالا في مكان ما , ولكنني نسيت هذا المكان
- He said to him: O Imam! long time ago I buried some money somewhere , but I don’t remember where this place is ?. Would you help me find this place?

هذي الترجمه صحيحه؟؟

طلب المساعده زايده بالجمله مش موجوده بالعربي اصلا

احد يوضح الصح ايش

[n.m9]

من وين نقرا العملي ينفع نقرا اللي في ملزمة انصاف

[jojotel]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إفتكارات

The most appropriate interpreting of' I knew nothing about the Arabic culture before I came to Al-Hasa and I really fell in love with it'.
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل أن أحضر إلى الأحساء وأنني حقاً عشقتها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه الا بعد ان جئت إلى الأحساء وأنني حقاً وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه فحضرت إلى الأحساء وأنني وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل الذهاب إلى الأحساء وأنني وقعت في الحب معها


ليش مو 2 اشوف الحب أنسب من العشق ؟؟!

Fall in love معناها يحب او يعشق
وليس المعنى الحرفي يسقط او يقع في الحب
في امثله لو تلاحظون في الاسئله العمليه نبهنا عليها اخوي تهاويل مثل zero- handed معناها empty-handed
يعني خالي اليدين وليس صفر اليدين

من جهازي SM-G935F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

[فيرزاتشي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الشمراني

هذا ملف الزهراء يا بنتي

https://vb.ckfu.org/t787968.html

الله حافظك :i con19:

[Beed]

خلصت النظري ا تعبت مصطلحاته صعبه وأخذ وقت مني لتذكرت حركاته بالسبيلنق :/ <
احتاججج راحه وترفيه الى نهايه الْيَوْمَ ،،وبكرا أمسك التراجم
<<أسئلته بالنظري حتى للاعوام السابقه احس يعيد ويزيد فيهم نادر مايضيف اسئله جديده وان ضاف اثنتين ثلاث <<فقط يتلاعب فيهم

[scario]

تعبتني هذي المادة لا عرفت احفظ ولا افهم

مواد الترجمة غثيثة

[aish]

A student entered the exam hall in a state of fatigue with stress showing clearly on her face.

-

The student went in and entered the exam room with fatigue clear on

his face.

ايهم انسب انا اذاكر من ملخص هايدي
دخلت طالبه الى قاعه الامتحان و هي في حاله من اعياء واجهاد واضح على محياها