مذاكرة جماعية المجموعة الماسية للترجمة التتابعية - الصفحة 19 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ARYAM · 2014- 12- 21

وين سحاب ؟!!
ماله حس

سحاب من وين بتذاكر عطنا الخلطة

um lara · 2014- 12- 21

the most appropriate interpreting of '48
فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع)
a. the professor said: what do you have to hear
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to
c. the teacher said: ' say whay you have
d. the teacher said: 'speak, I am listening

رضوان يقول d

JASMENN · 2014- 12- 21

[Q
content.argaam.com/4d821a0d-5852-42d8-94db-f44df0c096be.xlsx

رضوان يقول d[/QUOTE]
والدكتور يقول دي بعد بالمباشره الرابعه

axxo · 2014- 12- 21

نصيحه المحتوى مو طويل اذا بتدرسه بدون امثله مثل محتوى انصاف ادرسوه ولاخلصت كل محاضره ا درس اسئله ابو بوكر تراها ماهي طويله كل محاضره يمكن 8 او 10 اسئله

blanka · 2014- 12- 21

اما D

ذا الدكتور وش يبي

اجل مو ترجمة حرفية نختار الترجمة اللي تعطي المعنى بالضبط

أكره مواد حليمة كله عشان ذا التخمين والتخبط بالحلول

@الريمي@ · 2014- 12- 21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غلا مثايل

ذاكرت المحتوى واسئله العام واسئله ابوبكر ال57 اما اسئله ابو بكر الكثير الي على كل محاضره جتني غلقه منهم تركتهم وقمت هههههههههههههههه وبث
شرابكم فيني وطبعا حذفت الامثله الي مو محلوله لان حتى لو حليتهم مدري هو ايش الي براسه من حل اختصرت على نفسي

وين اسئلة ابو بكر الـ57

اذا عندك حطيها لاهنتي

حفيدة شاعر · 2014- 12- 21

مخي اخذ وضعيه التهنيق

lano · 2014- 12- 21

ماشالله كم لكم يوم تدرسون الماده وحنا شك مواد
حضاره وصوتيات

عسى ربي يستر ويسهل

@الريمي@ · 2014- 12- 21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka

اما d

ذا الدكتور وش يبي

اجل مو ترجمة حرفية نختار الترجمة اللي تعطي المعنى بالضبط

أكره مواد حليمة كله عشان ذا التخمين والتخبط بالحلول

بلانكا شوفي هذا كلام طموح فتاه عن الترجمة التتاابعية

ملاحظه الترجمه التتابعيه تختلف عن الابداعيه لأنك تترجم مباشره فماعندك مجال للتفنن وانتقاء افضل الكلمات وغيره
غير كذا ماعندك وقت لاختيار أبلغ الكلمات ومضطر تترجم النص بعد ماتسمعه مره وحده
وماراح تترجم نصوص شعريه أو جماليه يعني الترجمة تقريباً حرفيه هدفها نقل المعنى بغض النظر عن النواحي الجمالية والبلاغيه

الترجمه الابداعيه تتفنن فيها وتنقل المعنى بجماله أو بصورة أجمل وتحافظ على شكل النص والوزن .. الخ

حلم طفلة · 2014- 12- 21

[FONT="Simplified Arabic"][SIZE="5"][B][COLOR="Magenta"]الله يوفقنا جميعا ولا يضيع لنا تعب لسى مادخلت في جو المادة متأثرة من اختبار قواعد البيانات أمس :(

2014- 12- 21	#181
ARYAM أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 72595 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2011 المشاركات: 509 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 60 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: آدآب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية وين سحاب ؟!! ماله حس سحاب من وين بتذاكر عطنا الخلطة

2014- 12- 21	#182
um lara أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 69159 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2011 المشاركات: 1,076 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1246 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: المستوى السابع	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية the most appropriate interpreting of '48 فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع) a. the professor said: what do you have to hear b . the teacher said: 'give me what you have to listen to c. the teacher said: ' say whay you have d. the teacher said: 'speak, I am listening رضوان يقول d

2014- 12- 21	#183
JASMENN متميزة في مستوى سادس قسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 72362 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2011 المشاركات: 1,837 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1561 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: كليه الآداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية [Q content.argaam.com/4d821a0d-5852-42d8-94db-f44df0c096be.xlsx رضوان يقول d[/QUOTE] والدكتور يقول دي بعد بالمباشره الرابعه

2014- 12- 21	#184
axxo أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 98069 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 603 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1045 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: علمي المستوى: خريج جامعي	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية نصيحه المحتوى مو طويل اذا بتدرسه بدون امثله مثل محتوى انصاف ادرسوه ولاخلصت كل محاضره ا درس اسئله ابو بوكر تراها ماهي طويله كل محاضره يمكن 8 او 10 اسئله

2014- 12- 21	#185
blanka متميزة في مستوى سادس قسم اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 175677 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2013 المشاركات: 1,116 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2113 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية اما D ذا الدكتور وش يبي اجل مو ترجمة حرفية نختار الترجمة اللي تعطي المعنى بالضبط أكره مواد حليمة كله عشان ذا التخمين والتخبط بالحلول

2014- 12- 21	#187
حفيدة شاعر أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 63978 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 241 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 349314 مؤشر المستوى: 407 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: έηģĻιşħ المستوى: خريج جامعي	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية مخي اخذ وضعيه التهنيق

2014- 12- 21	#188
lano أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 67054 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 490 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 492 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى الثامن	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية ماشالله كم لكم يوم تدرسون الماده وحنا شك مواد حضاره وصوتيات عسى ربي يستر ويسهل

2014- 12- 21	#190
حلم طفلة أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 72635 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2011 العمر: 32 المشاركات: 341 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 350 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السابع	رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية [FONT="Simplified Arabic"][SIZE="5"][B][COLOR="Magenta"]الله يوفقنا جميعا ولا يضيع لنا تعب لسى مادخلت في جو المادة متأثرة من اختبار قواعد البيانات أمس :(

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : ساعدوني ..أبغى محتوى مترجم للترجمة التتابعية والادب الامريكي	حياتي امواج	E8	4	2014- 9- 27 04:17 AM