استمتع معنا في أحلى اجازة مسابقة نصوص انجليزية

[m4me]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

عموما
هذا صوتي وقصتي بالصفحات الي ورا

http://www.mediafire.com/?ym81ei18d66pf9g


i need your opinions and your Viewpoints about it

point of view وجهة نظركم

[Turning point]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m4me

preserver معناها الحافظ ولا تستخدم للحفظ عن ظهر قلب
هي معناها مواد حافظه (للأكل) إستخدمي كلمة recite

واضح إنك وكثيييير من الزملاء والزميلات تكتبون في قوقل بالعربي وتخلونه يترجم لكم
وهذا أكبر غلط. قوقل برنامج يعني ماعنده مخ وراح يترجم لك حرفيا بدون مايفهم قصدك ويوهقك
وبعدين قوقل مايراعي الفوارق بين اللغات مثلا: اللغة العربيه تبداء بالفعل والإنجليزيه بالفاعل
وعند ترجمة الأمثال,, زي ماأنتي كنتي تبين تترجمين (من سار على الدرب وصل) شوفي كيف ترجمها لك؟؟؟ حاس لك الدنيا it walked on the way arrived
وزي جملة (برعاية حرم أو زوجة أمير المنطقة) حاسها لك حوس

نصيحة لكم ولي قبلكم: لاتعتمدون على قوقل إلا إذا تمكنتوا من اللغة عشان تعرفون كيف تعدلون على ترجمة قوقل ويطلع الكلام مرتب

وأهم شي عشان تستفيدون من أخطائكم أنتم ماتعتمدون على برنامج وخلاص
وبالنهاية تتعلمون ونتعلم منكم

سوري

طولت عليكم وبالتوفيق

كل الشكر اخي الكريم وللشمالي كمان
اكيد انك صادق بس مابيدنا حيلة ان شالله مع الايام وتواصلكم نتعلم اكثر
لي عودة للموضوع من بدري استناكم والان للاسف مشغولة

[روعة --}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

استمتعت بالقرائه
لكن مالون بالأحمر احس انه خطأ لأن الحياه مايجي معاها اداة تنكير او تعريف
مدري ممكن يكون هناك استثنائات او انك تسولفين على الحياه اكثر من مره

الله يعطيك العافية أستاذي

شكراً للتصحيح , ومنكم نستفيد

[roqa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

عموما
هذا صوتي وقصتي بالصفحات الي ورا

http://www.mediafire.com/?ym81ei18d66pf9g


i need your opinions and your Viewpoints about it

ماشاءلله ..

very good man

مخارج الحروف واضحة وهذا هو المهم ..

وفقت ..

[Turning point]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة crimson butterf

the best day in my life

light of the qur'an
the best day in my life was when i finished memorizing the holy quran
the day that i honored by the wife of the prince of eastern (يجب أن تسمي المنطقة كتبت المنطقة الشرقية مثال فقط) province
and gave me the certificate
i shed my tears and wondered will it remain in my heart until death ?
?can i act upon what i learnt from quran
it was 3 years of working to achieve this goal
today i set my new goals and new work

i didn't understand this
it walked on the way arrived)
(we just try inevitably will change your life


i hope that are the corrections
see what others say about it
اتمنى أن تكون هذي هي التصحيحات
شوفي وش يقولون الباقين عنها

:)

كل الشكر لي عودة للموضوع

[m4me]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa
The best moment in my life

The best moment is when you BRING the joy To someone's heart,I remember When I was in school I met a distorted student ,she was a new student in my class ,Her face was very scary and all students were scared OF her face ,so I FELT very sad for her ,I went to her and I STARTED talking with her TRYING to make ​​her feel more safe.she was very happy and she loved me so much BECAUSE I was the only STUDENT THAT talked with her,I made Maha more comfortable in the class and I INTRODUCED HER to my friends . That WAS, the best moment in my life .


I hope if anyone FIND any mistake PLEASE correct it

[Turning point]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

it works great good job

for a happy ending =هذي من عندي بس خليته اصح يعني اعطيت المعنى حقه

كل الشكر اخ شمالي بطل لي عودة مع تصحيحاتكم لاعدمناكم

[roqa]

ok بالنسبة لأسماء المتسابقين في موضوع هذا الأسبوع :

شمالي بطل

White tulip

Turning point

Man200

Hebaf

بدوية

Shu-shu

Crimson

N300MY

روعة


وبكل تواضع محبتكم ROQA

يالله .. تصوييت ..


من شروط التصويت : الأقل أخطاء - الأجمل نصا - الأكثر تشويقا ومتعة ..



عن نفسي بلا شك أو تردد أصوت ل : شمالي بطل ..( طبعا هو ماتقيد بعدد الأسطر ..كاتب رواية ههه) ..

لكن دعم النص بالصور والصوت .. وكانت جمله متكاملة وواضحة ..

بالتأكيد أنا فرحة من الجميع على تفاعلهم ..لكني بانتظار تصويتكم بأمانة ..

[roqa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m4me

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa
The best moment in my life

The best feeling when you BRING the joy To someone's heart,I remember When I was in school I met a distorted student ,she was a new student in my class ,Her face was very scary and all students were scared [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]OF [/COLOR]her face ,so I [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]FELT [/COLOR]very sad for her ,I went to her and I [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]STARTED[/COLOR] talking with her [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]TRYING [/COLOR]to make ​​her feel more safe.she was very happy and she loved me so much.[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]BECAUSE[/COLOR] I was the only [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]STUDENT THAT[/COLOR] talked with her,I made [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]Maha [/COLOR]more comfortable in the class and [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]I INTRODUCED HER[/COLOR] to my friends . That [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]WAS [/COLOR][COLOR="rgb(255, 0, 255)"]the [/COLOR]best moment in my life .


I hope if anyone [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]FIND [/COLOR]any mistake [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]PLEASE[/COLOR] correct it

Thaaanks

for helping me

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa

أوه ..شكرا كتير على دعمك لكلماتي البسيطة ..والإنسان يعمل على ماتربى عليه ..

أكيد شكرا على تصحيحاتكم ..

بالنسبة لكلمة :enter ..امم ..كان قصدي بمعنى تدخل أو ادخل ..!!

أوكي أتمنى من توليب أو غيرها يصححولي ..

ممكن هذي الصياغة ما تجي بالإنجليزي

الصيغة اللي أعرفها هي
to put a smile in her face
أو
to make her happy

بس كلمة يدخل ترجمتها insert لكن ما أتوقع إنها تستخدم في هذا المعنى