مذاكرة جماعية آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ - الصفحة 19 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

♠HitMan♠ · 2014- 5- 11

16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
a. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
b. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
c. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي - بالعربي الفعل يسبق الفاعل + وجود كلمة Forced
d. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
===========================
19. The most appropriate interpreting of جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a. Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
b. The lord of the forest sat miserably in his den thinking of his misfortunes اراها الاقرب والله اعلم لتقارب صيغتها وصياغتها
c. The master of the forest sat in his house sadly thinking of his life.
d. The lord of the forest sat in his home unhappily about his old age.
===========================
46. The most appropriate interpreting of ‘ Britain entered the European Union 40 years ago because of the perceived economic advantages of being part of the single market’
a. دخلت بريطانيا في اتحاد اوروربا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة
b. دخلت بريطانيا في اوربا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية من كونها جزءا من السوق الواحدة
c. دخلت بريطانيا في الاتحاد الاوروبي منذ 40 عاما بسبب المزايا الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة - ترجمة حرفية تماما ومقبولة
d. انضمت بريطانيا إلى الاتحاد الاوروبي منذ 40 عاما من اجل الفوائد الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة - ترجمة افضل صياغة ولغة

حيـاة · 2014- 5- 11

بدا شغل الحاسة السادسة وين ضاري

رزانوو · 2014- 5- 11

الشغله مو بالاحساس ... ههههههههه .... منطقيا كل كلمه رح يكون الها مقابل بالترجمه لنفرض انها a وين ترجمه forced....وبعدين الفياضانات هي ما بتعلق الخدمات ... الفيضانات اجبرت على تعليق الخدمات .... واذا انا خطأ صححولي

--ξ7ŞΆŞ-- · 2014- 5- 11

_

الدكتور كان يقول اخر شي نفكر فيه الستايل فأحنا بندور الكلمة و المعنى اللي يقابلها بدال ماندور على احلى جمله كستايل وكذا يعني :/

نسيم* · 2014- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طموح فتاه

Bilateral = ثنائي

في المحاضره الرابعه مكتوب ثلاثي !!

طموح فتاه · 2014- 5- 11

الفيضانات احس افضل شي لها c بس كأنها ناقصه حرف جر (على) مدري احسها مو سليمة 100%

طموح فتاه · 2014- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسيم*

في المحاضره الرابعه مكتوب ثلاثي !!

ايوه صح سوري 3 أطراف

Bilateral = مترجم ثنائي اللغة

نسيم* · 2014- 5- 11

طموح فتاه نبي حل اسئله المحاضره المباشره

نسيم* · 2014- 5- 11

انتقل رجل مع زوجته الى منزل جديد منذ سنتين

احد يعرف ترجمتها ؟

Tota_chan · 2014- 5- 11

16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
a. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
b. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
c. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي اعتقد هذا الصحيح لان a مكتوب الخطوط الحديدية وبالعادة نقول السكك الحديدية مو الخطوط الحديدية
d. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
البقية ترجمتها Floods suspensioned the rail services
يعني لو مافيها اجبار على الشي كان ماكتبوا force
هذا رأيي الشخصي اعتمادا على التحليل :D

2014- 5- 11	#181
♠HitMan♠ أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 47397 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2010 العمر: 41 المشاركات: 557 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1301 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب - الطائف الدراسة: انتساب التخصص: English Literature المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ 16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is a. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي b. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي c. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي - بالعربي الفعل يسبق الفاعل + وجود كلمة Forced d. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي =========================== 19. The most appropriate interpreting of جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره a. Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life. b. The lord of the forest sat miserably in his den thinking of his misfortunes اراها الاقرب والله اعلم لتقارب صيغتها وصياغتها c. The master of the forest sat in his house sadly thinking of his life. d. The lord of the forest sat in his home unhappily about his old age. =========================== 46. The most appropriate interpreting of ‘ Britain entered the European Union 40 years ago because of the perceived economic advantages of being part of the single market’ a. دخلت بريطانيا في اتحاد اوروربا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة b. دخلت بريطانيا في اوربا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية من كونها جزءا من السوق الواحدة c. دخلت بريطانيا في الاتحاد الاوروبي منذ 40 عاما بسبب المزايا الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة - ترجمة حرفية تماما ومقبولة d. انضمت بريطانيا إلى الاتحاد الاوروبي منذ 40 عاما من اجل الفوائد الاقتصادية المتصورة من كونها جزءا من السوق الواحدة - ترجمة افضل صياغة ولغة

2014- 5- 11	#182
حيـاة متميزة في قسم اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59273 تاريخ التسجيل: Sat Sep 2010 المشاركات: 2,019 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 33577 مؤشر المستوى: 111 بيانات الطالب: الكلية: Faculty of Art الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ بدا شغل الحاسة السادسة وين ضاري

2014- 5- 11	#183
رزانوو أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 145174 تاريخ التسجيل: Thu May 2013 المشاركات: 206 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 261 مؤشر المستوى: 49 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى السادس	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ الشغله مو بالاحساس ... ههههههههه .... منطقيا كل كلمه رح يكون الها مقابل بالترجمه لنفرض انها a وين ترجمه forced....وبعدين الفياضانات هي ما بتعلق الخدمات ... الفيضانات اجبرت على تعليق الخدمات .... واذا انا خطأ صححولي

2014- 5- 11	#184
--ξ7ŞΆŞ-- أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 22167 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2009 العمر: 33 المشاركات: 285 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 165 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English department المستوى: المستوى السابع	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ _ الدكتور كان يقول اخر شي نفكر فيه الستايل فأحنا بندور الكلمة و المعنى اللي يقابلها بدال ماندور على احلى جمله كستايل وكذا يعني :/

2014- 5- 11	#186
طموح فتاه متميزة بالمستوى السابع - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 60628 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2010 المشاركات: 3,726 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10478 مؤشر المستوى: 105 بيانات الطالب: الكلية: ُEducation الدراسة: انتظام التخصص: English المستوى: دراسات عليا	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ الفيضانات احس افضل شي لها c بس كأنها ناقصه حرف جر (على) مدري احسها مو سليمة 100%

2014- 5- 11	#188
نسيم* أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 61998 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 3,397 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 794 مؤشر المستوى: 91 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ طموح فتاه نبي حل اسئله المحاضره المباشره

2014- 5- 11	#189
نسيم* أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 61998 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 3,397 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 794 مؤشر المستوى: 91 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ انتقل رجل مع زوجته الى منزل جديد منذ سنتين احد يعرف ترجمتها ؟

2014- 5- 11	#190
Tota_chan أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 109932 تاريخ التسجيل: Tue May 2012 المشاركات: 64 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 387 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ 16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is a. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي b. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي c. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي اعتقد هذا الصحيح لان a مكتوب الخطوط الحديدية وبالعادة نقول السكك الحديدية مو الخطوط الحديدية d. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي البقية ترجمتها Floods suspensioned the rail services يعني لو مافيها اجبار على الشي كان ماكتبوا force هذا رأيي الشخصي اعتمادا على التحليل :D

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)