[ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

[Ŋoŋee]

The origin of the word „translation‟ is the

Latin word :

a- 'translatus‟ which means „transferred‟.
b-

„translator ‟ which means „transferred‟

c-

„transferred‟ which means „translatus‟

d-

„translatus‟ which means „translation

[ѕυℓтαη]

اذا تبون نراجعها ونتناقش فيها عشان ترسخ واذا في وقت نسال
أو تبون اسئلة ماعندي مانع

[Ŋoŋee]

1. Catford (1965): defines translation as “the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL”.

1- عرف Catford (1965) الترجمه على أنها " إستبدال الماده النصّيه في اللغه الأصليه (SLتعني source language ) الى مثيلتها في اللغه المراد الترجمه إليها (TL تعني اللغه الهدف target language )

2. Newmark (1982): defines it as “a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”.

2- عرف Newmark (1982) الترجمه على أنها " حِرفة تقوم على محاولة إستبدال الرساله / أو الجمل المكتوبة في لغة ما إلى الرساله و الجمل ذاتها الى اللغه الأخرى "

[Ŋoŋee]

انا وضعت سؤال

ممكن تجاوبونه

[nsayim]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زخات مطر

The origin of the word „translation‟ is the

Latin word :

a- 'translatus‟ which means „transferred‟.

b-

„translator ‟ which means „transferred‟

c-

„transferred‟ which means „translatus‟

d-

„translatus‟ which means „translation

C

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زخات مطر

The origin of the word „translation‟ is the

Latin word :

a- 'translatus‟ which means „transferred‟.

b-

„translator ‟ which means „transferred‟

c-

„transferred‟ which means „translatus‟

d-

„translatus‟ which means „translation

a- 'translatus‟ which means „transferred

[Ŋoŋee]

صح عليك سلطان

[Ŋoŋee]

The dictionary meaning of the English verb „to translate‟ is …..

a-

translator ‟ which means „transferred‟
b- to express or be capable of being expressed in another language or dialect

c-

transferred‟ which means „translatus‟

d-

„translatus‟ which means „translation

[nsayim]

عشان ماتصير لخبطه أقترح نذكر أهم النقاط بعدين نناقش كم سؤال .. عشان تتثبت معلوماتنا

[ѕυℓтαη]

عندي اقتراح الي يجاوب هو الي يسال
والسؤال يكون من فكرة مو نسخ