|
E5 English Literature Students Level Five Forum |
![]() |
|
أدوات الموضوع |
![]() |
#11 |
متميزة في قسم حواء
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
The origin of the word „translation‟ is the
Latin word : a- 'translatus‟ which means „transferred‟. b- „translator ‟ which means „transferred‟ c- „transferred‟ which means „translatus‟ d- „translatus‟ which means „translation
|
التعديل الأخير تم بواسطة Ŋoŋee ; 2013- 11- 17 الساعة 09:21 PM |
|
![]() |
#12 |
متميز كلية الأداب _قسم الأنجلش
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
اذا تبون نراجعها ونتناقش فيها عشان ترسخ واذا في وقت نسال
أو تبون اسئلة ماعندي مانع |
![]() |
#13 |
متميزة في قسم حواء
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
1. Catford (1965): defines translation as “the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL”. 1- عرف Catford (1965) الترجمه على أنها " إستبدال الماده النصّيه في اللغه الأصليه (SLتعني source language ) الى مثيلتها في اللغه المراد الترجمه إليها (TL تعني اللغه الهدف target language )2. Newmark (1982): defines it as “a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”. 2- عرف Newmark (1982) الترجمه على أنها " حِرفة تقوم على محاولة إستبدال الرساله / أو الجمل المكتوبة في لغة ما إلى الرساله و الجمل ذاتها الى اللغه الأخرى "
|
![]() |
#14 |
متميزة في قسم حواء
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
انا وضعت سؤال
ممكن تجاوبونه |
![]() |
#15 |
مشرفة سابقة
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
|
![]() |
#16 | |
متميز كلية الأداب _قسم الأنجلش
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
اقتباس:
a- 'translatus‟ which means „transferred
|
|
![]() |
#17 |
متميزة في قسم حواء
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
صح عليك سلطان
|
![]() |
#18 |
متميزة في قسم حواء
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
The dictionary meaning of the English verb „to translate‟ is ….. a- translator ‟ which means „transferred‟ b- to express or be capable of being expressed in another language or dialect c- transferred‟ which means „translatus‟ d- „translatus‟ which means „translation
|
![]() |
#19 |
مشرفة سابقة
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
عشان ماتصير لخبطه أقترح نذكر أهم النقاط بعدين نناقش كم سؤال .. عشان تتثبت معلوماتنا
|
![]() |
#20 |
متميز كلية الأداب _قسم الأنجلش
![]() |
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
عندي اقتراح الي يجاوب هو الي يسال
والسؤال يكون من فكرة مو نسخ |
![]() |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
[ محتوى مقرر ] : ترجمة المحاضرة الأولى من مادة (نظرية الترجمة) | prestigious | E5 | 0 | 2013- 10- 30 11:28 AM |
نظرية المعرفة ↻ | τмόόн Ła чήτђч | E6 | 0 | 2013- 8- 6 02:19 AM |
رسالة مهمـــــــــهـ من الدكتور غســــان / الانــكلـــــــش | al_atta | إدارة أعمال 2 | 2 | 2011- 3- 27 05:12 PM |
خدمة الفرد والجماعة | علم الاجتماع1 | اجتماع 3 | 11 | 2011- 1- 8 09:58 PM |
ممكن ملخصات خدمة الفردوالجماعة | علم الاجتماع1 | اجتماع 3 | 13 | 2011- 1- 4 08:11 PM |