الواجبات الواجب الثاني للترجمة الإبداعية - الصفحة 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أجمل الورد · 2014- 11- 10

يعني الحل الأكيد

b
c
d

وبالتوفيق جميعا

ام فصولي · 2014- 11- 10

اللهم امين الله يوفقنا في دنيا والاخرة

كنت ولكن!! · 2014- 11- 10

نعم الحل الأكيد

b
c
d

أباسي · 2014- 11- 10

اللهم صَل على محمد وآل محمد
الله يعطيكم العافية جميعا وموفقين يارب
مع إني مو مقتنعة بإجابة السؤال الأخير لكن قلت أجرب وأختار إجابتكم والحمد لله طلعت صح ، لكني برسل للدكتور إن شاء الله بعد

فطيم الحلوة · 2014- 11- 11

الدكتور حليمة باين عليه ماخذ المسألة تحدي في مادة الترجمة مع أسئلته التعقيدية ...... والظاهر أنه بعد راح يستمر معانا بالمستوى القادم ... هل نقترح بالتغيير إلى الإستاذ يحيي الربابعة !!

Rashed · 2014- 11- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أجمل الورد

موجودة فعلاً في المحاضرة الثامنة

The winter evening settles down
With smell of steaks in passage ways.

حلَ مساءٌ شتويَ حاملا معه رائحة الشواءِ في الممراتِ

اي صح بالمحاضرة الثامنة دوخني

المهم نحل مثل ما يبغى الحين

يعطيكم العافية ومشكورين عىل الحل

راح اضيفه للموضوع المثبت

موفقين

أحمدالعاصمي · 2014- 11- 15

حل واجب الترجمة الإبدعية الثاني

الحمد لله ٣-٣

وبالتوفيق

To achieve creativity in your translation, you should be ………….. in your translation.

accurate, natural and communicative.

To improve one’s creative translation, Robert Bly suggests

the phonetic features of the translation, using ear more than mind to translate.

The most appropriate translation of The winter evening settles down With smell of steaks in passageways.

يحلُّ علينا مساءُ الشتاءْ ويأتي الممرُّ بريحِ الشواءْ

F!x · 2014- 11- 17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أجمل الورد

يعني الحل الأكيد

b
c
d

وبالتوفيق جميعا

thank you

الدعيبي · 2014- 11- 24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أجمل الورد

يعني الحل الأكيد

b
c
d

وبالتوفيق جميعا

صحيح

2014- 11- 10	#11
أجمل الورد أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 144843 تاريخ التسجيل: Wed May 2013 المشاركات: 548 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 295 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية يعني الحل الأكيد b c d وبالتوفيق جميعا

2014- 11- 10	#12
ام فصولي أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90458 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 المشاركات: 738 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4520 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: جامعة فيصل الدراسة: انتساب التخصص: english المستوى: خريج جامعي	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية اللهم امين الله يوفقنا في دنيا والاخرة

2014- 11- 10	#13
كنت ولكن!! أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 97981 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 117 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 207 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: خريج جامعي	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية نعم الحل الأكيد b c d

2014- 11- 10	#14
أباسي أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 9340 تاريخ التسجيل: Fri Aug 2008 المشاركات: 944 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1504 مؤشر المستوى: 75 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية اللهم صَل على محمد وآل محمد الله يعطيكم العافية جميعا وموفقين يارب مع إني مو مقتنعة بإجابة السؤال الأخير لكن قلت أجرب وأختار إجابتكم والحمد لله طلعت صح ، لكني برسل للدكتور إن شاء الله بعد

2014- 11- 11	#15
فطيم الحلوة أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 101972 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2012 المشاركات: 133 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1620 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية الدكتور حليمة باين عليه ماخذ المسألة تحدي في مادة الترجمة مع أسئلته التعقيدية ...... والظاهر أنه بعد راح يستمر معانا بالمستوى القادم ... هل نقترح بالتغيير إلى الإستاذ يحيي الربابعة !!

2014- 11- 15	#17
أحمدالعاصمي أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 107716 تاريخ التسجيل: Wed May 2012 المشاركات: 430 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1871 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب-الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: єиɢℓisн المستوى: خريج جامعي	رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية حل واجب الترجمة الإبدعية الثاني الحمد لله ٣-٣ وبالتوفيق To achieve creativity in your translation, you should be ………….. in your translation. accurate, natural and communicative. To improve one’s creative translation, Robert Bly suggests the phonetic features of the translation, using ear more than mind to translate. The most appropriate translation of The winter evening settles down With smell of steaks in passageways. يحلُّ علينا مساءُ الشتاءْ ويأتي الممرُّ بريحِ الشواءْ

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ الواجبات ] : نزول الواجب الثاني بالافتراضي	المتلالئه	اجتماع 7	28	2014- 11- 15 10:16 PM
[ الواجبات ] : حل الواجب الثاني النظم المتكاملة للمؤسسات	طارق-الشرقية	إدارة أعمال 6	6	2014- 11- 15 12:09 AM
[ الواجبات ] : ممكن حل الواجب الثاني للترجمة الإبداعية وعلم اللغة الإجتماعي؟ مشكورين	GOYOOM	E7	2	2014- 11- 10 01:20 PM
[ الواجبات ] : نزول الواجب الثاني بالافتراضي	иαšeя αłωαđαич	اجتماع 4	4	2014- 11- 9 03:51 PM
[ النظام الأفتراضي ] : فهرس قسم ادارة اعمال المستوى الخامس ~	so0ona	المستوى الخامس - إدارة اعمال	9	2014- 4- 25 01:34 AM