Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism ::

[~Mrs.ENGLI$H~]

ياااااااااااااارب عينا على هالماده


يارب احفظ دفعتي من كل سوء و اعطهم حتى ترضيهم

[sway]

في المحاضره الاولى :::
- الشاعر الروماني هوراس يقول (( اليونان الاسيره أسرت آسرها ))
- هوراس يؤيد تقليد اليونانيين ..
- سينيكا يرفض التقليد ويقول الرجال اللي يقلد ماعنده سالفه .. والتقليد ماينتج تميز
- الرومان قلدوا اليونان ... والاوروبيون قلدوا الرومان .. وحنا صرنا نقلد الاوربيون في شينهم وزينهم ( الدعوا كلها تقليد في تقليد ) ..
- اللغه الوحيده اللي كانت مكتوبه في اوروبا قبل عصر النهضه كانت اللاتينيه ..
- الرومان والاوروبيون من بعدهم عاملوا القصائد والكتب التي تسجل انجازاتهم العسكريه كالمعالم والاثار الوطنيه وحرصوا على ايجاد كتاب يسجلون كل انجاز عسكري وسياسي في قصيده او كتاب

[~Mr-Dunhill]

السلام عليكم والرحمه

كيف المذاكره للأن .. ؟ إن شاء الله تمام

[الاشواق11]

In the Renaissance, Europeans rediscovered the books of the Greeks and Romans and that allowed them to develop a literature and a culture
في عصر النهضه الاوروبيين اعادو اكتشاف كتب اليونان والرومان وطبعا هالشي سمح لهم بالتطور في الادب والثقافه


طيب السبب الي جعل اوروبا تعيد هالكتب
لان الناس في اوروبا ارادو احياء التعلم من روما القديمه واليونان

[الاشواق11]

There were no written languages in Europe. The only written language was Latin and
people who could read Greek, like Erasmus, were very rare
لم يكن هناك لغه مكتوبه في اوروبا
اللغه الوحيده الي كانت موجوده هي الاتيينيه والناس مايستطيعون القراءه الاتينيه
الي كان يعرف للغه الاتينيه ايراسموس والقليل جدا

[الاشواق11]

we call today “literature” in Renaissance Europe had a strong political motivation and purpose

مانسميه اليوم الادب في عصر النهضه في اوروبا كان له دافع وهدف سياسي قوي


imitate Rome and Greece and develop “civilized” languages and cultures to go with their newly acquired military and political power, Europeans found a ready-made model to follow: the Romans
تقليد روما واليونان وتطوير اللغات والثقافات الحضاريه لمواكبة السلطه السياسيه والعسكريه المكتسبه حديثا , وجد الاوروبيون نموذجا جاهزا ليتبعوه ... الرومان :::

[3HOOD]

المحاضره الثاااالثه بحر لا ينتهي

[الاشواق11]

In Rome, imitation led to frustration and produced a plagiaristic culture.
Europeans simply ignored these complications.

في روما التقليد قاد الى الاحباط وانتج ثقافه ادبيه مسروقه .
تجاهل الاوروبيون تلك التعقيدات بكل بساطه

Du Bellay advised his contemporaries not to be “ashamed” to write in their native language in imitation of the ancients

بيللي نصح معاصريه ان لايشعروا بالخجل من ان يكتبوا بلغتهم المحليه محاكاة للقدماء

[AL-HARBI ' e ']

الاشواق يعطيك العافيه كملي نبي الزبده


زهقت من الدش الفاضي

[الاشواق11]

Europeans thought that they were imitating the classical cultures of Greece ad Rome. In reality they imitated mostly the Romans.
الاوروبيون ضنوا انهم كانوا يقلدون ثقافة اليونان والرومان الكلاسيكيه . لكن في الحقيقه كانوا يقلدون الرومان بشكل اكثر

Greek texts were available in Europe before the 19th century
النصوص اليونانيه كانت متواجده في اوروبا قبل القرن ال19