هنا نمارس الترجمة معا - الصفحة 20 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أباسي · 2012- 6- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

النص (2)

The aim is the most important thing in the life . Without him , life will become nothing ! Everybody has a dream , and they work hard to make their dream reality . If you do not have any dream , then you are extra number in the life

السلام عليكم

ملاحظة بسيطة جدا .. نحن هنا لانتكلم عن شخص أو كائن حي فكان المفروض أن تكتبي الجملة .. without it >> وليس without him

تحياتي

نديم الشوق · 2012- 6- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذا الورد

If wishes were horses, beggars might ride

ترجمة المثل ؟؟

لو كانت الامنيات خيول ,, لركبها الشحاذون او المتسولون ( اختاروو وحده ) خخخخ

اتمنى ترجمتها صح ياا شذا الورد

شذا الورد · 2012- 6- 16

الامثال اتوقع لا تترجم حرفيا

على الاغلب

البريئة2 · 2012- 6- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أباسي

السلام عليكم

ملاحظة بسيطة جدا .. نحن هنا لانتكلم عن شخص أو كائن حي فكان المفروض أن تكتبي الجملة .. without it >> وليس without him

تحياتي

هذا مش انا اللي كتبت نسخته من موقع انجليزي

ℓαѕт σηє · 2012- 6- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذا الورد

الامثال اتوقع لا تترجم حرفيا

على الاغلب

YES

helping verb · 2012- 6- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

النص (2)

the aim is the most important thing in the life . Without him , life will become nothing ! Everybody has a dream , and they work hard to make their dream reality . If you do not have any dream , then you are extra number in the life

الهدف اهم شيء في الحياه . وبدونه لاتعني الحياة شيئاً . وكل شخص لديه حلم . وكلٍ يجتهد

ليكون حلمه حقيقه. فاذا لم يكن لديك حلم فأنت لاتساوي شيئاً في الحياه .

extra number = صفر على الشمال
الفعل المساعد

2012- 6- 16	#193
شذا الورد أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 3882 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2008 العمر: 34 المشاركات: 266 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 656 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: تربية خاصة .. اعاقة عقلية المستوى: المستوى الثامن	رد: هنا نمارس الترجمة معا الامثال اتوقع لا تترجم حرفيا على الاغلب

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
&هل ترضى أن يصارحكـ أحد بعيوبكـ&	مسكته	ملتقى المواضيع العامة	37	2012- 4- 28 01:00 PM
محتوى النحو والمحاضرة المباشره	ام ليالي	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	0	2011- 10- 9 04:49 PM
[ جميع الأقسام ] سؤال بخصوص من وضعت الرغبه الأولى انقلش	فراشة الصمت	منتدى كلية الآداب بالأحساء	11	2011- 4- 25 06:15 PM
نقطة . و من أول السطر	my Dreams	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	22	2011- 1- 20 06:20 PM
[ جميع التخصصات ] : مشآآكل و استفسارات التسجيل دفعه 2010	هويآن	منتدى كلية الآداب بالدمام	64	2011- 1- 5 03:41 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)