[ استفسار ] انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

..
.


والله ان بغيت الحق صعوبته في سهولته
ماقصدت ركزنا بتفاهات قصدي تعمقنا بالمادة
ماندري من وين بيغتالنا حليمة
وتفاجأت انه كان سطحي حتى المكرر يجيب المر بخياراته :looking_anim:
والمراجعة جد مفيدة تفاجأت اني مظللة الخيار الغلط
كيف مدري يعني مختاره b ومظلله a

انا كل مخلص صفحة ، اظلل الاجابات ، واراجعها اني ما ظللت خطا
ومع ذلك تمر علي بعض المرات اني اشوف روحي ظللت خطأ .
سبحان الله ، لهذا ما اترك تفحص التضليل لكل صفحة.

بالنسبة لنظرية الترجمة
مازلت اشوف كمادة ممتعة جداً\
استفدت منها واجد في فهم وطريقة ترجمة وتطبيقها
والدكتور عجبني مرره في شرحه
اعطى المادة حقها في الشرح والتوضيح.
انا زعلت من الدكتور بس انه انتقلت له عدوى النص.
جاب خيارات نفس الشيء معتمد على النص في بعض الاسئلة.

[طامحه177]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Noorsoso

اختبار تعقيدي معليش مايجي عند اختبار المقال يكفي الخيارات كانت متباعده وواضحه
ليش طيب ياحليييييم !!!! والله تعبت في المذاكره لكن قدر الله والي يقولون سهل حيروني صراحه
ماينقال عنه سهل ابدا ينقال عنه من المنهج اوكي لكن جدا دقيق في اختيار الاساله والخيارات ادق
احس شووووي. وبيستنذل وبيحط نفس الجمله 4 مرات بس بيغير في السبيلنق للكلمه
بس حسيت المغزا لااحد بيجيب فيها a+ وماظن احد يجيب

قلت الي ماقدرت أقوله من هول الصدمه

[~Ghada]

بالنسبه لي ما اعتبره جميل ابداً

يعني اذا وضح السؤال حاسك بالخيارات < ناقصة وسوسه انا !

واذا الخيارات واضحه جاب سؤال في وحده من الخيارات < بزل مو اختبار ذا !

بصراحة حلي زين يعني 40 سؤال ان شاء الله ضامنتها بس 10 مدري :(

انقهرت من تعقيده كأننا طلاب ماجستير في الترجمة!!!

ليه الدكتور احياناً يقيس فهمه ومعرفته في أسئلة تعجيزية وملتوية وسفسطائية للطلاب

ليه التعنّت والتزمّت والتشديد كأننا أعداء

ما أنكر بعض أسئلة حليمة سهله وبعضها معاده لكن ليه حرام علينا الفل مارك في هالمادة؟

المنهج يجنن اعجبني جداً حبيته لأنه جديد علي وفيه جزء تاريخ الترجمة

ليه يخلي منهج زي كذا حاجز بين الطالب والعلم بحد ذاته!!

يعني التيرم الماضي نموذجهم لا يُقارن بنموذجنا ! كان اسهل حقهم واوضح

ودي امسك كتوفه واقول له يا ابني هدّي نفسك وشوف مجالات حياتك الأخرى تمتع فيها عشان لا تستنشب للاوادم اللي يبغون الفل مارك ! طرااع < عطته كف

انا مو راضية عن الأسئلة بس راضية عن حلي وعن نفسي لأني تعبانه ومع ذلك كرفت خلال يوم ونص وواصلت وفرمت الملزمة

لكن بإذن الله ترضينا النتيجة

شكراً l5

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

..
.


والله ان بغيت الحق صعوبته في سهولته
ماقصدت ركزنا بتفاهات قصدي تعمقنا بالمادة
ماندري من وين بيغتالنا حليمة
وتفاجأت انه كان سطحي حتى المكرر يجيب المر بخياراته
والمراجعة جد مفيدة تفاجأت اني مظللة الخيار الغلط
كيف مدري يعني مختاره b ومظلله a

انا دائما موسوس
السبب يعود لـ الحروف العربية ، والخيارات حروف انجليزيه
لازم يغيرون ورقه الاجابه لـ ABCD < والله اني اعاني
بس عندي مشرف ذوق اذا عطيته الاجابات بعد الاختبار يتابع ال 50 اجابه حقتك اذا نسيت شي يعلمك
انا اعرف انهم يتابعون بياناتك < بس اشوفه الاجابات له وجهين < فاشوفه لي كم مره يبحث عن فراغ ضايع


+ انطباعكم ما فهمت له ، بس انا مخطط اتابع حليمه ، في الترجمه الابداعيه وهنا
جالس اسوي له دراسه
احسه يعيد ...ما يعيد.. يعيد < بشوف
وفي الماده الثانيه العكس .. ما يعيد .. يعيد .. ما يعيد
والثالثه مدري عنه

[جامعيه حالمه%]

والله اني من بداية الترم وانا شايله هم هالمادة من انطباع بعض طلاب السمسترات الفائتة لكن من خلال شرح الدكتور الوافي في المحاضرات وإعطائها حقها كان عندي بصيص أمل و الاختبار كان مجملا جميل وواضح < بغض النظر عن كوني غرزت شويتين�� ووقت مذاكرة الاختبار ماقدرت اخلص إلا ال11 محاضرة الأولىلكن والله كل ماحليت كم سؤال قمت احمد ربي و ادعي للدكتور على أنه ما استقعد لنا مثل السقوفي الله يسامحه �� ماكان المادة مقااااااال
... الحمدلله دائما وأبدا☁

[HassanAFC]

اختبار كان صعب خاصة اللي لغته ضعيفة ..

أنا مشى وضعي لكن كنت اناظر في وجوه الشباب في القاعة وكانوا مصدومين ومش عارفين ايش يعملون..


الله يسامحك يبو حليمة.:(

[sahoooorah44]

[نياسر]

اللي نمودجه d اغلب الاجابات c
نفس الشئ طلع لي

[sahoooorah44]

قمة الاحباااااااااااااط ...... ليش كدا اش مستفيدين من دا كلو لما يحطو اسئله بالطريقة دي...

[نيرازوري]

الصراحة اكثر من 40 سؤال سهل واجابته واضحه ............بس فيه تقريباّ ثمان اسئلة فيها كمية تعقيد , يعني الطالب مستحيل يا خذ A+ عنده اذكر منها سؤالين عن الموديل فيها غرابه وتمويه تدل ان الدكتور ماهو طبيعي
وسؤال عن حاجة في المترجم كان من ضمن الخيارات كلمة facilitier اللي ما قد مرت علينا في المنهج واضنها هي الجواب الصحيح ...لأن طلع معي معناها مهارة