:: هنا :: المناقشة للاختبار النهائي و أسئلة الترجمة الابداعية Creative Translation - الصفحة 21 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

مجرى السحب · 2012- 12- 25

كن الاسئله قليل وين الباقي ما نبي الا ننجح بعد الماده هذي

sway · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dewdrop

انتهت الاسئلة

لكن ايش العمل مع الاجابات المختلفه

فعلا ايش الحل ...

sway · 2012- 12- 25

الصراحه ماله حق الدكتور ماحل ولامثال ..
كذا يظلمنا ويعتبر مقصر في الماده ..

مجرى السحب · 2012- 12- 25

وهقه صراحه بحفظ أسئلة الواجب وعساه يجيبها كلها اما المختلف فيه من جد كيف نميز

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لاتحزني

الصراحه ماله حق الدكتور ماحل ولامثال ..
كذا يظلمنا ويعتبر مقصر في الماده ..

تو بكتب كلامك

ضحى. · 2012- 12- 25

بصراحه الدكتور جالس يستهبل علينا

عارف انه صعب علينا نحلها ومايبي يحلها !!

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 25

صكينا نفسنا عين الظاهر من نظرية الترجمه

ومايروح واحد صعب زي النعيمي الا يخلفه واحد

شذاكر الان؟ للان مادرست شي مشغوله بولدي

AL-HARBI ' e ' · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~mrs.engli$h~

صكينا نفسنا عين الظاهر من نظرية الترجمه

ومايروح واحد صعب زي النعيمي الا يخلفه واحد

شذاكر الان؟ للان مادرست شي مشغوله بولدي

أن شاء الله ربك يسهلها

المادة اغلبها أمثله وتحتاج ترجمه واغلبها محلوله من الاخوان والاخوات هنا

اما التعاريف فــ تحتاج قراءه وفهم ليس حفظ

بالتوفيق للجميع

AL-HARBI ' e ' · 2012- 12- 25

According to David Pendlebury (2005, page 15), creative translation usually involves two recognisable main stages:

Firstly we produce a draft translation of the original that is as literal and accurate as possible

AL-HARBI ' e ' · 2012- 12- 25

In any type of translation draft, we are bound to encounter a number of ‘gaping holes’ and pitfalls.

2012- 12- 25	#201
مجرى السحب متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 83774 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 العمر: 40 المشاركات: 391 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 69 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: اداب المستوى: المستوى السابع	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation كن الاسئله قليل وين الباقي ما نبي الا ننجح بعد الماده هذي

2012- 12- 25	#203
sway أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 35841 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2009 المشاركات: 2,490 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2916 مؤشر المستوى: 87 بيانات الطالب: الكلية: غير طالب الدراسة: غير طالب التخصص: اللغه العربية المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation الصراحه ماله حق الدكتور ماحل ولامثال .. كذا يظلمنا ويعتبر مقصر في الماده ..

2012- 12- 25	#204
مجرى السحب متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 83774 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 العمر: 40 المشاركات: 391 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 69 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: اداب المستوى: المستوى السابع	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation وهقه صراحه بحفظ أسئلة الواجب وعساه يجيبها كلها اما المختلف فيه من جد كيف نميز

2012- 12- 25	#206
ضحى. أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76004 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2011 المشاركات: 419 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 220 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation بصراحه الدكتور جالس يستهبل علينا عارف انه صعب علينا نحلها ومايبي يحلها !!

2012- 12- 25	#207
~Mrs.ENGLI$H~ متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 38835 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 3,355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1998 مؤشر المستوى: 95 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزيه :) المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation صكينا نفسنا عين الظاهر من نظرية الترجمه ومايروح واحد صعب زي النعيمي الا يخلفه واحد شذاكر الان؟ للان مادرست شي مشغوله بولدي

2012- 12- 25	#209
AL-HARBI ' e ' أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 67103 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 1,373 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 466 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation According to David Pendlebury (2005, page 15), creative translation usually involves two recognisable main stages: Firstly we produce a draft translation of the original that is as literal and accurate as possible

2012- 12- 25	#210
AL-HARBI ' e ' أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 67103 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 1,373 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 466 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation In any type of translation draft, we are bound to encounter a number of ‘gaping holes’ and pitfalls.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)