 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2012- 12- 30
|
#211 | |
|
متميزة التعليم عن بعد _قسم الأنجلش
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
اقتباس:
مثلاً يختار انه يحثنا على التحلي .... (بما انه ركز عليها في المحاضره وقال انه كلمة التحلي جميله ) ويقول يالله ترجم هذا والله اعلم او ممكن يختار بعض الكلمات المهمه ويقول ترجموها مثل راس الجبل الجليدي |
|
|
2012- 12- 30
|
#212 | |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
اقتباس:
ولو جاك بكرة بالامتحان شي منها ما تواجة صعوبة الله يوفقنا وياك والجميع يا رب |
|
|
2012- 12- 30
|
#213 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
معني كلمة الانحيازية بالانجليزي Tendentiousness
|
|
2012- 12- 30
|
#214 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
هذي من الكتاب الي قال الدكتور اشتروة
على المدى البعيد = in the long run يدير شركة = to run company ينفد مالة = to run short of money يستمر = to run on |
|
2012- 12- 30
|
#215 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
schemata
Religious and cultural backgrounds schemata effect on the translation of the text اعتقد هذا ممكن يجي بالامتحان بنسبه كبيره |
|
التعديل الأخير تم بواسطة المقاتل ; 2012- 12- 30 الساعة 11:17 PM |
|
|
2012- 12- 30
|
#216 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
تو خلصت مذاگرههہ النظاام الاجتماعي
 وبراجع وياٱكم الترجمههھ |
|
2012- 12- 30
|
#217 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
Detachedness in translation
عدم الانحازيه في الترجمه |
|
2012- 12- 30
|
#218 |
|
مشرف قسم اللغة الإنجليزية سابقاً
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
جــــــــــ
 ــــــــــــــاهــــــــــــزين   للمــــــراجــعـــه المــهــمــه |
|
2012- 12- 30
|
#219 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
مهمة = خطوات عملية الترجمة Stages of the translation process: 1- Find as much information as possible related to the text. 2- Read the text carefully, paying attention to its content, purpose, and style. 3- Find synonyms in the target language for the words that require special attention. 4- Make the rough translation. 5- Make the final translation. |
|
التعديل الأخير تم بواسطة Rozee ; 2012- 12- 30 الساعة 11:28 PM |
|
|
2012- 12- 30
|
#220 | |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)
اقتباس:
 الحمدالله على السلامه قلنا يمكن نسيتنا ولا شي ههههه يالله ننتظرك طال عمرك |
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ░▒▓◄|| شــيْ مــزعــج ||►▓▒░ | واحد ماله مكرر | ملتقى المواضيع العامة | 2028 | 2012- 2- 15 01:43 AM |
ايش نذاكر فيها 
