الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

[NONYAH]

الصفحه التانيه

[المنشحن]

الواجب الاول من الاخت Heart story الله يوفقها..

ترجمة ابداعية
The dictionary definition of word ‘creative’ is
A. inventive and receptive
B. inventive and productive
C. inventive and communicative
D. inventive and imaginative
.1 درجات
السؤال 2

Translation is considered as being creative when it is
a. novel and appropriate
b. new and relevant
c. fresh and imaginative
d. modern and productive
.1 درجات
السؤال 3

The most appropriate translation of ‘"أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُم الحجَّ فَحُجُّوا
a. Oh people, Allah has made Hajj a must on you. So do it not."
b. Oh people, God has made Hajj obligatory on you. please do it."
c. Oh people, Allah has prescribed Hajj on you. So why you don’t do it."
d. Oh people, Allah has made performing Hajj obligatory on you. So do it

[ابومهند]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Literature

لو سمحتوا ممكن الواجبات مع الحل

الواجب

[المنشحن]

Homework 2
1
One of the most appropriate approaches to translating poetry is

an aesthetic approach

a holistic approach

a communicative approach

a semantic approach

------------
2
The most appropriate Translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever

It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

It was as hot as a child suffering from fever.

The day was as hot as a child with a fever

--------
3
The Translation of style in the context of literature is

awfully important

crucially unimportant

really unnecessary

[anasf]

Homework 2
1
One of the most appropriate approaches to translating poetry is

an aesthetic approach

a holistic approach

a communicative approach

a semantic approach

------------
2
The most appropriate Translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever

It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

It was as hot as a child suffering from fever.

The day was as hot as a child with a fever

--------
3
The Translation of style in the context of literature is

awfully important

crucially unimportant

really unnecessary

significantly superfluous

[ابومهند]

8-d

[دحوم الشرقية]

‏دحوم الشرقية, ‏ห๑หчฮђ, ‏ملاك الروووح, ‏لمسات الأمل, ‏alqahtani5, ‏alysar, ‏anasf, ‏aneen, ‏ام رركاز, ‏المنشحن, ‏ابو لتين, ‏ابومهند, ‏english forever, ‏fahad almutairi, ‏hassanm1998, ‏د. منتسب, ‏دفيف, ‏khalid_t7, ‏leezo0n, ‏Mr.Literature, ‏سوير جت كوم, ‏فآقد ح ـنآنك, ‏نسيم الوادي


اتمنى لكم التوفيق وعسى ربي مايضيع تعبكم

لاتنسونا في هذه الماده سجلو كم سؤال ندعيلكم بسببها الترم القادم

>>>جاي يشحد اخر الليل

[سوير جت كوم]

" أيها الناس اسمعوا قولي ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا ،
o people, lend me an attentive ear, for i don't know whether,
after this year, i shall ever be amongst you again.

عليه الصلاة والسلام

[NONYAH]

الصفحه الثالثه من اختبار السمستر الماضي ،،


في حال وجود خطآ الرجاء التبليغ

[leezo0n]

18/d