 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2015- 5- 5
|
#231 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
انا حفظتهم احتياط خصائص الشعر
الله يعافيكم حلول المباشرات من عنده |
|
2015- 5- 5
|
#232 | |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
اقتباس:
 ياسلام عليك .. أبدعت .gif "(204)") اختصرت الكثير علينا |
|
|
2015- 5- 5
|
#233 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
ملخص عن اهم النقاط الموجودة في المحاضرة السابعة اولا النص عن مدينة منية النصر اذا اردنا تصنيف النص وفقا للعلماء اللي درسناهم the text is expressive الان نجيب عن الاسئلة المهمة قبل الترجمة what is the message content of this particular st? this part of text is taken from a short story which mainly aims at entertainment and humor محتوى النص هو للتسلية وللفكاهه -------------------- what are its salient linguistic feature there are various kinds of word-play, metaphor of water, narrative, repetition مميزات النص اللغوية هنا التكرار والسرد واللعب بالالفاظ والاستعارة -------------------- what genre dose it belong to and what audience is it aimed at literary genre. نوع النص او يهدف الى الادب او نوع ادبي ------------------- what are the functions and intended audience of my translation? entertainment and humor / general audience : Educated and non-educated الجمهور المستهدف للترجمة جمهور متعلم وغير متعلم ---------------------------------- how to (translate) deal with names of people? Places?things? Figures of speech? discuss the presence of the translator! The setting of text is in egypt. using google كيف تترجم اسماء الاشخاص الاماكن الاشياء عن طريق قوقل وعن طريق تحديد النص انه في مصر لقيت شروح مفيده نسختها لكم وجزاه الله كل خير اللي كتبها |
|
2015- 5- 5
|
#234 | |
|
مشرفة سابقاً
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
اقتباس:
B: translation |
|
|
2015- 5- 5
|
#235 |
|
مُتميزة للمستوى السابع E
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
Decision of detail
Reasoned decisions concerning the specific problems of grammar, vocabulary encountered in translating particular expressions in their particular context |
|
2015- 5- 5
|
#236 |
|
مُتميزة للمستوى السابع E
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
Strategic decisions
Are the first set of reasoned decisions taken by the translator before starting the translation in detail |
|
2015- 5- 5
|
#237 | |
|
مُميز بالمستوى الثامن - E8
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
.. |
|
|
2015- 5- 5
|
#238 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
تقولون المحاضره 12 مو محذوفه .؟ وينها باي ملخص مالقيتها؟
|
|
2015- 5- 5
|
#239 | |
|
مُميز بالمستوى الثامن - E8
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
.. |
|
|
2015- 5- 5
|
#240 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
سوال من المحاضره التالته في المحتوى الاعلانات والاوراق العلميه لا تتشابه او عاده تتشابه ؟؟
الكل حالل عاده وفي وحده قالت سالت دكتور وقال خطاء لا تتشابه؟؟ |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... النحو والصرف .....⊰⊹✿ | نهرالعطا | E6 | 608 | 2015- 5- 27 11:42 PM |
| [ مذاكرة جماعية ] : تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ] | taghreed.Alotaibi | E5 | 337 | 2014- 12- 25 07:15 PM |
| [ أنتهى ] موعد التسجيل في جامعة الملك سعود العلوم الصحية 1435 - 1436 | الجفول* | آخر أخبار القبول و التسجيل في الجامعات و الكليات و المعاهد | 3 | 2014- 12- 5 07:27 PM |
| منقول للامانه من البلاك بورد وانا افحط فيه قلت خليني انزله هناء لكم | zeaid | المستوى الأول - إدارة اعمال | 53 | 2014- 9- 9 04:49 PM |
