مذاكرة جماعية مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ - الصفحة 25 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

sweetsoso · 2015- 12- 14

دودي وندئ وحنان وكل شخص ساهم بمعلومه وملف الله يعطيكم العافيه

ياجماعه احد مثلي احس فيه كلمات نطقها لساني يعلق وثقيله ولا عشان مخي مهنق احس اقرا مدري كيف

عبدالله119 · 2015- 12- 14

الحال من بعضه كل ماذاكرت النظري انسي

Rasta · 2015- 12- 14

المباشرة الرابعه
ركز حليمة عالمحاضرة السادسة والسابعه .. رجعت لها جدا مهمه تفرق بين

simultaneous interpreting
conference interpreting

ام فصولي · 2015- 12- 14

الله يسعدك يادودي كول
شرح رائع جدا

ام فصولي · 2015- 12- 14

شكرا ياندى ع الاساله جزاكم الله خير
الله يوفقنا جميعا ويسهل ذي المادة

هووج القلوب · 2015- 12- 14

السؤال رقم (11) الإجابة حققته c

نققآء · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dody cool

الشرح والتلخيص للترجمة التتابعية كاامل في المرفقات

لاتنسوني من دعواتكم..

اسأل الله لي ولكم التوفيق والنجاح

آلله يوفقك دنيآ وآخرهه

nona saad · 2015- 12- 14

ابغا ملخص مترجم ..

Alrashed · 2015- 12- 14

هذي المادة كويزاتها قليله ليه ؟

كنت بعتمد على الكويزات لاني مريض بسبب تغير الجو

السؤال

38)The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلا سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands

ليه الاجابة C ؟؟

المفروض تكون D لان giving up معناها يستسلم وليس giving in

احد يوضح اذا في غلط ؟!!

زورق* · 2015- 12- 14

الإجابة c صحيحة
Giving in تجي بمعنى استسلم ومن مرادفاتها giving up

شوفوا المرفقات

2015- 12- 14	#241
sweetsoso أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 130801 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2012 المشاركات: 317 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 33167 مؤشر المستوى: 84 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ دودي وندئ وحنان وكل شخص ساهم بمعلومه وملف الله يعطيكم العافيه ياجماعه احد مثلي احس فيه كلمات نطقها لساني يعلق وثقيله ولا عشان مخي مهنق احس اقرا مدري كيف

2015- 12- 14	#242
عبدالله119 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 216007 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2014 المشاركات: 182 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 954 مؤشر المستوى: 41 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزيه المستوى: المستوى السادس	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ الحال من بعضه كل ماذاكرت النظري انسي

2015- 12- 14	#243
Rasta أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97403 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011 المشاركات: 915 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1665 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ المباشرة الرابعه ركز حليمة عالمحاضرة السادسة والسابعه .. رجعت لها جدا مهمه تفرق بين simultaneous interpreting conference interpreting

2015- 12- 14	#244
ام فصولي أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90458 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 المشاركات: 738 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4520 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: جامعة فيصل الدراسة: انتساب التخصص: english المستوى: خريج جامعي	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ الله يسعدك يادودي كول شرح رائع جدا

2015- 12- 14	#245
ام فصولي أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90458 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 المشاركات: 738 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4520 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: جامعة فيصل الدراسة: انتساب التخصص: english المستوى: خريج جامعي	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ شكرا ياندى ع الاساله جزاكم الله خير الله يوفقنا جميعا ويسهل ذي المادة

2015- 12- 14	#246
هووج القلوب أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 105205 تاريخ التسجيل: Mon Mar 2012 المشاركات: 120 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 364 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى الثامن	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ السؤال رقم (11) الإجابة حققته c

2015- 12- 14	#248
nona saad أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 110081 تاريخ التسجيل: Thu May 2012 المشاركات: 246 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 507 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ ابغا ملخص مترجم ..

2015- 12- 14	#249
Alrashed أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 104502 تاريخ التسجيل: Sun Mar 2012 المشاركات: 262 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6471 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: المستوى الثاني	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ هذي المادة كويزاتها قليله ليه ؟ كنت بعتمد على الكويزات لاني مريض بسبب تغير الجو السؤال 38)The most appropriate interpreting of استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلا سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'. B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'. C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'. D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands ليه الاجابة C ؟؟ المفروض تكون D لان giving up معناها يستسلم وليس giving in احد يوضح اذا في غلط ؟!!

2015- 12- 14	#250
زورق* مُميزة بالمستوى 8 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 96282 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011 المشاركات: 2,284 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4106 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كلية ا لآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ الإجابة c صحيحة Giving in تجي بمعنى استسلم ومن مرادفاتها giving up شوفوا المرفقات
	الصور المصغرة للصور المرفقة التعديل الأخير تم بواسطة زورق ; 2015- 12- 14 الساعة 06:32 AM*

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ صعوبات تعلم ] : غرفة مذاكراة صعوبات التعلم الأكاديمية	متفائله 122	تربية خاصة 7	19	2014- 12- 16 12:36 AM
[ صعوبات تعلم ] : صعوبات تعلم الأكاديميه	ساره rq	تربية خاصة 7	2	2014- 12- 15 01:42 AM
[ محتوى مقرر ] : تجمع درجات الامتحانات	حااتم	المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	365	2014- 6- 9 03:59 PM