مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° - الصفحة 26 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

دلع الريف · 2015- 12- 15

فيه نقطه مهمه احب انوه عليها بخصوص ( ترجمة الشعر )لما تختار ترجمه سواء عربي او انجليزي لازم يكون فيه ايقاع يعني نهايات الجمل لها نفس النطق كأنها اغنيه

مثلاً قصيدة مشطي شعرك برأيي افضل ترجمه لها هذي , لان فيها رتم وايقاع
Brush your hair, sweet love
With the broken comb,
With a hey, and a ho,
Where are you, sweet love?
!Brushing my hair with hey and a ho!

تنهيده شوق · 2015- 12- 15

ياررررب ��

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

Most authoritative source of the Islamic law is the Holy Quran.

tolena · 2015- 12- 15

.
.

ي رب الله يسهل علينا وبكرا كلنا نطلع مستانسين ��

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

The style of the Quran doesn’t belong to any type of literary texts or genre -types,

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

When translating a short story, as a translator You have to make first a crude handwritten draft that you never refer to again. This is a necessary stage, the stage of ‘writing the reading’

5alid05 · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المـ ج ـتهده

most authoritative source of the islamic law is the holy quran.

يعطيك العافيه
مافي ملف مختصر على شكل نقاط زي اللي تكتبينها ؟

للحين مادري وش اذاكر الاسئله يقولون فيها اخطاء الله لا يهينكم ياجماعه اللي عنده الاسئلة النظريه اللي تقولونها وتكون اجاباتها صحيحه ياليت يحطها والله يوفق الجميع

muslimNproud · 2015- 12- 15

الله يكتب لي ولكم النجاح...

موفقين...

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 5alid05

يعطيك العافيه
مافي ملف مختصر على شكل نقاط زي اللي تكتبينها ؟

للحين مادري وش اذاكر الاسئله يقولون فيها اخطاء الله لا يهينكم ياجماعه اللي عنده الاسئلة النظريه اللي تقولونها وتكون اجاباتها صحيحه ياليت يحطها والله يوفق الجميع

عندك ملف انصاف مرتب وانا اجيب منه هالنقاط

بالتوفيق ..

lavender faris · 2015- 12- 15

ممكن ملف واجبات هذي المادة العجيبة ؟؟

على الاقل نضمن عشر اجابات مصححه مسبقا

2015- 12- 15	#251
دلع الريف أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 22743 تاريخ التسجيل: Sat Mar 2009 المشاركات: 443 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3843 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° فيه نقطه مهمه احب انوه عليها بخصوص ( ترجمة الشعر )لما تختار ترجمه سواء عربي او انجليزي لازم يكون فيه ايقاع يعني نهايات الجمل لها نفس النطق كأنها اغنيه مثلاً قصيدة مشطي شعرك برأيي افضل ترجمه لها هذي , لان فيها رتم وايقاع Brush your hair, sweet love With the broken comb, With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? !Brushing my hair with hey and a ho!

2015- 12- 15	#252
تنهيده شوق أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 115623 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2012 المشاركات: 130 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3663 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: طالبه الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السادس	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° ياررررب ��

2015- 12- 15	#253
المـ ج ـتهده أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 122635 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2012 المشاركات: 518 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 118352 مؤشر المستوى: 171 بيانات الطالب: الكلية: أداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° Most authoritative source of the Islamic law is the Holy Quran.

2015- 12- 15	#254
tolena أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 74975 تاريخ التسجيل: Wed Mar 2011 المشاركات: 168 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1729 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° . . ي رب الله يسهل علينا وبكرا كلنا نطلع مستانسين ��

2015- 12- 15	#255
المـ ج ـتهده أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 122635 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2012 المشاركات: 518 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 118352 مؤشر المستوى: 171 بيانات الطالب: الكلية: أداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° The style of the Quran doesn’t belong to any type of literary texts or genre -types,

2015- 12- 15	#256
المـ ج ـتهده أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 122635 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2012 المشاركات: 518 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 118352 مؤشر المستوى: 171 بيانات الطالب: الكلية: أداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° When translating a short story, as a translator You have to make first a crude handwritten draft that you never refer to again. This is a necessary stage, the stage of ‘writing the reading’

2015- 12- 15	#258
muslimNproud أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 130319 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2012 المشاركات: 169 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1318 مؤشر المستوى: 49 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° الله يكتب لي ولكم النجاح... موفقين...

2015- 12- 15	#260
lavender faris أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97115 تاريخ التسجيل: Tue Dec 2011 المشاركات: 1,375 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2419 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° ممكن ملف واجبات هذي المادة العجيبة ؟؟ على الاقل نضمن عشر اجابات مصححه مسبقا

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : تجمع درجات الامتحانات	حااتم	المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	365	2014- 6- 9 03:59 PM
[ مذاكرة جماعية ] : ★★ مذاكرة جمآعية لمادة حاضرة العالم الاسلامي ★★	المعيده ساره	اجتماع 4	747	2014- 5- 6 08:12 PM
[ المناقشات ] : تحديث حل جميع مناقشات مواد مستوى ثالث علم اجتماع	ســــلآف	اجتماع 3	47	2014- 5- 4 10:17 PM
[ المستوى الخامس ] : محتوى مادة تاريخ الاندلس الاسلامي	ابو عبدالله 77	التاريخ	4	2014- 5- 1 03:24 PM