[ مذاكرة جماعية ] : مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري

[hani1402]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wajed

طيب اسئلة الترم الماضي تبع اﻷمثله ما اشووف اي احد تطرق لها او حااول يحلها بلييز

هذا الكويز حقها

http://www.ckfu.org/vb/t506414.html

[wajed]

اعتمد جوابك اكيد

[hadeel22]

الي عنده الكتاب وش ترجمة
(لايلدغ المؤمن من جحرواحد مرتين )
بينما رجل يمشي فاشتد عليه العطش
والحديث الي فيه
ابرص واعمى واقرع

[wajed]

انا اقصد اﻷسئلة اللي نزلتها انذر دي

[hani1402]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wajed

انا اقصد اﻷسئلة اللي نزلتها انذر دي

اللي نزلتها انذر دي فيها اخطاء انتبهوا

[-كبرياء-]

ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقيراً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا ً
. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation
It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace
It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation


حل هذي b او c

[ندى العالم]

إنَّك تُقْدِمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة "

A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.

B. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.
C. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery


نوني الإجابة 1 على حسب كتاب حليمة نفسه ؟؟؟؟؟؟ لأنه شرحه يركز على إن الاجابه D بما إنها إبداعية نبغى الصح

[ندى العالم]

ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقيراً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا ً
. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation
It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace
It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation



حسب حل رضا وتباريح السنين

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى العالم

ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقيراً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا ً
. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation
It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace
It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation



حسب حل رضا وتباريح السنين

The most appropriate translation of " When pain and sickness made my cry, Who gazed upon my heavy eye, And wept, for fear that I should die? My Mother
. عندما جعلني الألم والمرض أبكي من حدَّق بعيني الثقيلة وبكى خوفاً أن أموت؟أمي
عندما أبكي من ألم أو مرض من ينظر بعيني الثقيلتين ويبكي خوفا من أن أموت؟ أمي
. ألم ومرض يبكيني عينيا من تسهر وترضيني وتبكي خوفا من موتي؟ أمي
أبكي للمرض وللألمِ من حدَّق في عيني الورمِ من يَبكيني خوف العدمِ أمي تبكي، أمي أمي

وهذي الاخيره صح

ترى مريضه ما قدرت ادرس الماده بس قلت اجي اراجع هنا

[hani1402]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى العالم

إنَّك تُقْدِمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة "

A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.

B. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.
C. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery


نوني الإجابة 1 على حسب كتاب حليمة نفسه ؟؟؟؟؟؟ لأنه شرحه يركز على إن الاجابه D بما إنها إبداعية نبغى الصح

اغلب الناس تحلها d

لكن اتوقع ماراح يجيب امثله من المحتوى بيسوي زي اختبار الترجمه التتابعيه امس كلها من خارج المحتوى