[ مذاكرة جماعية ] : آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

[faisal772]

Sign language interpreting

where it normally takes place in

educational settings (educational interpreting)

[faisal772]

Community interpreting

or public Service interpreting (in the UK) and

Cultural interpreting (in Canada) : i

s where interpreting services are

established to help immigrants function in the host needsocietas it is an

important intra-social communication

[faisal772]

Media interpreting

or Broadcasting interpreting : which is
. mainly focused on tv interpreting

[نسيم*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واقعي2013

These terms canbe adapted and refined in different ways. The notion of ‘activity’, for instance, could be
specified as a ‘service’, possibly qualified as ‘professional’, for the purpose of ‘enabling communication’ and for
the benefit of ‘clients’ or ‘users’.

هذه الفقرة الموجودة في المحتوى أعتقد تكون B

كلامك صحيح موجود ه في المحتوى service




Activity could be specified as service


في المحاضره 2



ياليت تنتبهون للاجابه لان الكل حافظها على انها production

[faisal772]

Bilateral interpreting or dialogue interpreting

is where interpreting

is modelled as ‘three

-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter

assuming the pivotal mediating role between two (monolingual)

client.

[صمت الظلام]

The most appropriate of

رجل مسلم عربي اسمهه عمر إلى مدينة لوس أنجلس في الولايات المتحدة الأمريكية من أجل العمل هناك

A- Omer a Muslim man travelled to the city of Los Angeles in the United States to work there

B- A Muslim with an Arabic name Omer went to Los Angeles in the United States to work there

C- An Arab Muslim called Omer travelled to Los Angeles in the United States in order to work there

D- A Muslim called Omer flew to Los Angeles in the United States in order to work there

[سمسووومه]

صباح الخير

مافيه حلول لاسئلة العام المصوره؟

[زهور وبدور]

سؤال الحين السؤال اللي تبع الترجمة المباشرة العسكرية مكتوب عندي استخدم في الحرب العالمية الثانية وعندكم سؤال مر علي من خلال الصفحات اللي قبل في الحررب العالمية لاولى اي جواب صح الحرب العالمية الاولى ولا الثانية

[aboorahaf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل~

. The notion of ‘activity’, for instance, could be specified as a ‘service’

[aboorahaf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل~

بالعكس كلامك منطقي جدااا

.
واثق فيه بارك الله فيك اخوي

:
Varieties of interpreting are
a. Human versus machine
b. Professional versus natural
c. Consecutive versus simultaneous
d. Spoken versus written

,وهنا؟؟ انا شاكه وابتأكد

Varieties of interpreting (consecutive Vs simultaneous); the medium of interpreting