مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° - الصفحة 29 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

aber · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha

elegant creativity
the translator should not make the text sound better than the original

.
هي حب إلهي. . بس في الإختبارات السابقه ماكن فيه خيار حب إلهي
الموجود
حب رباني
حب سماوي
حب مقدس حب روحي

كوب قهوه · 2015- 12- 15

الله يسامحه ما خلاني انام

حتى بالحلم طالعلي

ayosha · 2015- 12- 15

We characatiz the creative as

The amalgamation of surprise simplicity and utter rightness

ayosha · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aber

.
هي حب إلهي. . بس في الإختبارات السابقه ماكن فيه خيار حب إلهي
الموجود
حب رباني
حب سماوي
حب مقدس حب روحي

انا اختياري لها رباني

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha

انا اختياري لها رباني

عيوش ليه اخترتيها ترجمه حرفيه ليه ما ابدعتي فيها ؟؟؟؟؟

انا اميل لحب مقدس

وسؤال ثاني نصوص الحديث اترجمها حرفيه صح ما اختار اي ابداع بالترجمه ؟؟؟؟

أسيرة المشاعر · 2015- 12- 15

أقرؤوا سورة الشرح ان شاء الله ربي يشرح صدوركم ﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾

زاكــــــــــي · 2015- 12- 15

أصبحنا وأصبح الملك لله اللهم اني أسالك خير هذا اليوم وخير م بعده
واعوذ بك من شر هذا اليوم وشر م بعده ..

ayosha · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المـ ج ـتهده

عيوش ليه اخترتيها ترجمه حرفيه ليه ما ابدعتي فيها ؟؟؟؟؟

انا اميل لحب مقدس

وسؤال ثاني نصوص الحديث اترجمها حرفيه صح ما اختار اي ابداع بالترجمه ؟؟؟؟

النصوص الدينية مافيها اي نوع إبداع تختارين شي يوصل المعنى نفسه من غير تحريف

وبالنسبه لحب مقدس ممكن صح
بس انا ما اخترتها لسببين
ما احس انها تستخدم كثير او متعارف عليها
وإذا سمعتها احسها عامه يعني ممكن يندرج تحتها أشياء ثانيه

بس ممكن هي الصح

المـ ج ـتهده · 2015- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha

النصوص الدينية مافيها اي نوع إبداع تختارين شي يوصل المعنى نفسه من غير تحريف

وبالنسبه لحب مقدس ممكن صح
بس انا ما اخترتها لسببين
ما احس انها تستخدم كثير او متعارف عليها
وإذا سمعتها احسها عامه يعني ممكن يندرج تحتها أشياء ثانيه

بس ممكن هي الصح

انا تذكرت الافلام اذا قالو حبنا حب مقدس يعني طاهر

استغفرالله123 · 2015- 12- 15

اصبحنا واصبح الملك لله

اللهم انا نسألك خير مافي هذا اليوم وخير مابعده

ونعوذ بك من شر هذا اليوم وشر مابعده

2015- 12- 15	#282
كوب قهوه متميزة في التعليم عن بعد _ الانقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 38576 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2009 المشاركات: 440 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2585 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° الله يسامحه ما خلاني انام حتى بالحلم طالعلي

2015- 12- 15	#283
ayosha مُتميزة للمستوى السابع E الملف الشخصي: رقم العضوية : 146050 تاريخ التسجيل: Sun May 2013 المشاركات: 770 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 24680 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كليه آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° We characatiz the creative as The amalgamation of surprise simplicity and utter rightness

2015- 12- 15	#286
أسيرة المشاعر متميزة بالمستوى 7 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 118261 تاريخ التسجيل: Fri Aug 2012 العمر: 33 المشاركات: 653 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5212 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: أدب إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° أقرؤوا سورة الشرح ان شاء الله ربي يشرح صدوركم ﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾

2015- 12- 15	#287
زاكــــــــــي أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 97547 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011 المشاركات: 243 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 624 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: طالبه الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° أصبحنا وأصبح الملك لله اللهم اني أسالك خير هذا اليوم وخير م بعده واعوذ بك من شر هذا اليوم وشر م بعده ..

2015- 12- 15	#290
استغفرالله123 أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 80980 تاريخ التسجيل: Fri Jul 2011 المشاركات: 449 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 944 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: المستوى الرابع	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° اصبحنا واصبح الملك لله اللهم انا نسألك خير مافي هذا اليوم وخير مابعده ونعوذ بك من شر هذا اليوم وشر مابعده

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : تجمع درجات الامتحانات	حااتم	المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	365	2014- 6- 9 03:59 PM
[ مذاكرة جماعية ] : ★★ مذاكرة جمآعية لمادة حاضرة العالم الاسلامي ★★	المعيده ساره	اجتماع 4	747	2014- 5- 6 08:12 PM
[ المناقشات ] : تحديث حل جميع مناقشات مواد مستوى ثالث علم اجتماع	ســــلآف	اجتماع 3	47	2014- 5- 4 10:17 PM
[ المستوى الخامس ] : محتوى مادة تاريخ الاندلس الاسلامي	ابو عبدالله 77	التاريخ	4	2014- 5- 1 03:24 PM