مساحه وباحه للاستراحه شاركونا

[مطمئنه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرة الأحساء

داعوس او دهليز=مكان ضيق

مذب شطاره= دافوره


شسمونه انجلع عنيا= ضف وجهك

اتزهبي باشر بنروح بيت الحجي= تجهزي سنذهب الى بيت اهللك



شوكرا عالطرح النضر يالنضره

الشكر لك لمشاركتك اسيره

الفاظك قليله

عطينا زود بعد >>>نبغى نتعرف اكثر على اللهجه

حاسه الموضوع بيكون مليئ بجواهر اللهجات

فائده اضافيه للملتقى اللي جمعنا

موفقين يارب

[أسيرة الأحساء]

اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية وكانت تستعمل من قديم الزمان. ولا بد أن نعلم أن هذه الكلمات ليست عامة يتكلم بها كل أهل الأحساء
بل إن كثيراً منهم لو عرضت عليه هذه الكلمات لاستنكرها
بل هي كلمات قديمة، ولا يتكلم بها إلا مجموعات قليلة
وهذه بعض الكلمات الحساوية ومعانيها بالعربي :
0) تعرف صالح ؟....... لا جد تعرفه ؟
1) اشذا.......... ايش هذا ؟
2) منطول....... مرمي.
3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق).
4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص).
5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار.
6) دهريز..... مدخل البيت.
7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره).
8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران.
9) حمولة.... يعني قبيلة.
10) تراجي........ حلق الاذن.
11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش".
12) هطفة... يعني طويل جداً.
13) زهبه.... آتي به وجهزه.
14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق.
15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره.
16) ازعق.... صفة منادي.
17) سكَان.... يعني دركسون السياره (مقود).
18) مطيور.... يعني متهــور.
19) ودج.........يعني صير عاقل.
20) ألمَك.... يعني أضمك.
21) لاك.... يعني ضاغط عليه.
22) يترارا....... يعني شفاف.
23) ذبي....يعني أرمي.
24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر.
25) هبابك...... يعني عساه يمديك.
26) إدن.... يعني وسع لي مكان.
27) أمهي..... يعني تعالي.
28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك.
29) خرجة..... يعني قماش.
30) سباط..... الطريق المسقف.
31) ميرة..... التغير من حال إلي حال.
32) غضارة.... هو إناء غزير.
33) كروز...... يعني إناء الوضوء.
34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا
35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل
36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك)
37) شرنقى...... كيف
38) يعورك...... يألمك
39)وجع..... ألم (كلمة للسباب
40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)
41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)
42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.
43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو...
44)وشليبه....... وش اسوي فيه
45) وشوله....... لماذا ليش ؟
46) سربوت..... كثير السهر
47) زرقني..... دخلني
48) حبيبة..... قليل
49) طس...... رح
50) دراز..... شطة
51) قفشة..... ملعقة
52) بلبد.... بتخبئ
53) ملة.... طاسة
54) سماط.... سفرة
55) سراج.... فنر
56) صفرية.... جدر
57) زتت.... اسرع
58) كتلي.... ابريق
59) زماطات.... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت
60) لطعة.... اتركة في مكان ما
---
61) زنطه... خنقه
62) من صجك... يعني تتكلم جد ؟
كما يمكن القول بان الفرق يبدوا جليا في لهجة اهل المدن مثل الهفوف والمبرز عن لهجة اهل القرى وعن لهجة الهجر
لهجةالمدن واشهرها الهفوف والمبرز
هي خليط من عدة لهجات مختلفة يمكن القول بانها لهجة مستحدثة من لهجات أخرى ربما نتيجة الاصول المختلفة فيها
لهجة الهجر هي البدوية
لهجة القرى بعضها تقترب كثيرا من الفصحى وتتميز بنطق الكاف نهاية الكلام بدلا من الجيم المثقلة كالبطالية والقارة
وبعض القرى فقط تنطق الجيم ياء اشهرها الطرف والعمران مثلا مسيد بدل مسجد

[مطمئنه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هتآآن

كهله =عجوزه

عطينا حقت الزهارين بلله

بدال الشايب لهم كلمه مميزه

والله اللهجه الزهرانيه فيها تعقيد

عاشرت الكثير من الزهارين ومازلت لاافهم اغلب مفردات لهجتهم

ان شاء الله يكون بيننا عضو زهراني ويزيد حصيلتنا

اتوقع الشايب عندهم

يسمونه>>>>>>القحم |وهي كلمه بمعنى الكبير في السن او القديم

[هـمـس التميمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولدا أبها

همس
قسم لهجت تميم مافهمت منها شيء
ماشاء الله عليكم مشفرين
ذكرتووني بااهل فيفا تشفير من جد

بالتوفييق لش

احلى شئ

هذا التميز وهـ بس

لوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول



لاهنت يا حيي

[هـمـس التميمي]

هموس كلامكس مثلي تقريبااااااااااااااااااااا

كويس نوافذ

[ولد أبهآ]

وهذي تجميع من عندنا هرووج اهل النماص وتهامه (الشهاريه)


سبعاااه< يعني دعوه مش كويسه يعني سبعه جنوون شلوك

محصل < يعني سطل
طرمبيل < بلاستك
حدريه < طاقيه
كشميري <شماغ لكن نادر يقال عنه كذا اختفى الاسم هذا
فاااغر< يعني مفهي او ماتفهم بسرعه
تبدلوك< يعني اخذوا عقلك تقال اذا ارتفع ضغط الواحد
ودك به< هل تريد
حايمه< دعوه مش كويسه
مدغبج < دب او مربرب
صلعه< محلق راسه ع الصفر
خنفر< يعني زعل
مارود< مسخن
حكه < عنده حساسيه
يخفع < يضلع
عريكه < اكله شعبيه يم يم
حقينه < حليب الغنم بعد الخض
دهانه < الزبده
كشح < يضحك
ابصم <اسكت
يهايي < يتحلم
جعثوم < جاثوم الي يجي ف المنام


ثنكيو < شكرا قويه هذي صح

وبس

[هـمـس التميمي]

ثنكيو < شكرا قويه هذي صح

لووووووووووووووووووووووووووووووول


احنا نقول ميغسي

[لــَبــيــهـ ܓܨ]

هههههههههههههه

ماشاء الله الفآظ توووحفة .."

عرفت نصهآ و نصهآ تعلمته الحين .."

الف شكر ع الطرح ."

[مطمئنه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فــ~ faris ~آس

ونعم فيك اختي مطمئنه

وبقبائل غامد العريقه
اهل الطيب والكرم والشجاعة

طرح جميل واستفدنا كلمات ومصلحات جديده

كنت اتمنى لو انك حاطه بعض الصوروالمناظر لمنطقتكم للتعريف فيها

دعواتي لك بالتوفيق ،،،

يعطيك العافيه

شاكره لك ثنائك وكلامك الطيب

باذن الله يكون هناك موضوع خاص بصور غامد الطبيعيه والتراثيه

ابشر

وياليت تشاركنا بالموضوع باللهجه اللي عندكم

[هآجر]

يازين الجنوب بس

تمنيت سفره هالاجازه بس ماكتبت لي

يؤيؤيؤؤيؤيؤ


ماأحب أروووح هنآإك

وهذي تجميع من عندنا هرووج اهل النماص وتهامه (الشهاريه)

إيي صوح كلآلآم أهل الجنوب هو أغلبه كلمات من اللغة العربية



بالعكسس كلآم أهل الششمال مفهوم وحيلو وووو وآحبوه


وكلآم الحساويين يونسسس وبسسرعه الواحد يتعلمه