[ اسئلة اختبارات ] : تصوير 25 سؤال من الترجمه الابداعيه 1436

[ام ليالي]

هذا نص شكوتي
بعد التحية والتقدير :
أشكر لكم اهتمامكم بتلقي شكوانا وملاحظاتنا حول الامتحان وأود ان ارفع تظلمي من منهج الترجمه الابداعية ومعلمها الدكتور احمد حليمه , حيث انه يتجاهل اسئلتنا عن الترجمه الصحيحة في المحاضرات المباشرة ولا يتحدث عنها في المحاضرات المسجلة, وقد اتانا بنصوص من خارج المنهج بالامتحان ويطلب منا ان نحدد ماهي الترجمه الصحيحه وانتم كلكم علماًان النص الادبي يتبع للذائقه الفنية للشخص وهي تختلف من شخص لأخر , ومافعله الدكتور حليمة انه ارادنا ان نحدد اجابه واحده فقط وهذا من الصعب ان يُتبع خصوصا انه لم يشرح لنا الخطوات في اختيار النص السليم ولم يأتينا بنماذج محلولة وقد طلب منا شراء كتابه من المكتبات.
هذا وكلي امل فيكم بانصافنا انا وأخواني الطلبة
ولكم خالص شكري

[أبو ياسر نايف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ليالي

هذا نص شكوتي
بعد التحية والتقدير :
أشكر لكم اهتمامكم بتلقي شكوانا وملاحظاتنا حول الامتحان وأود ان ارفع تظلمي من منهج الترجمه الابداعية ومعلمها الدكتور احمد حليمه , حيث انه يتجاهل اسئلتنا عن الترجمه الصحيحة في المحاضرات المباشرة ولا يتحدث عنها في المحاضرات المسجلة, وقد اتانا بنصوص من خارج المنهج بالامتحان ويطلب منا ان نحدد ماهي الترجمه الصحيحه وانتم كلكم علماًان النص الادبي يتبع للذائقه الفنية للشخص وهي تختلف من شخص لأخر , ومافعله الدكتور حليمة انه ارادنا ان نحدد اجابه واحده فقط وهذا من الصعب ان يُتبع خصوصا انه لم يشرح لنا الخطوات في اختيار النص السليم ولم يأتينا بنماذج محلولة وقد طلب منا شراء كتابه من المكتبات.
هذا وكلي امل فيكم بانصافنا انا وأخواني الطلبة
ولكم خالص شكري

انا معك

[alo0osh]

1) c
2) b
3) b ??
4) b ??
5) d ??
6) a ??
7) ??
8) b
9) c
10)a ??
11)c
12)b
13)a
14)b ??
15)c
16)a??
17)d ??
18) d ??
19) d
20) c??
21) c
22)b ??
23) d
24)d

هذي حلي الي قدامه علامه استفاهم مو متاكد من الحل فيها :(

صححو لي :(

ولا .لاتصححون لاني جبت درجه النجاح ولله الحمد .. وعلى قوله اختنا العزيزه كبريا وش فايده الحل اذا ماهو مغير بالاجابه شي

اهم شي انك تحسب الين درجه النجاح

[άήįήל]

يعطيك العاافيه
هالمره خضرا هههههههههههههه

بروح اشيك ع الأسئله وراجعه لكم بالعيد

[أبو ياسر نايف]

حسبي الله عليك يا احمد حليمه

الله يسلط عليك يا احمد حليمه

خليتنا نحسب وندور درجات النجاح .......

[ام النشاما]

الحلول اللي عرفتها

الصور اللي ماطلعت معي
هذا حلها

13-a
14-ترجمة طبعا كل واحد وابداعه انا حليتها d
15-c
16-a
17-d
18-c
19-d
20-c
21-c
22-a
23-d
24-d

[وحيدالجزيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام النشاما

الحلول اللي عرفتها

الصور اللي ماطلعت معي
هذا حلها

13-a
14-ترجمة طبعا كل واحد وابداعه انا حليتها d
15-c
16-a
17-d
18-c
19-d
20-c
21-c
22-a
23-d
24-d

ام النشاما شكرا لك بس انا مو مقتنع ببعض حلولك مثل الاخيره اخترتي الربيع بالرغم انه ماجاب لها طاري لذلك الجواب هو b

[ام النشاما]

هذي من اسئلة العام
اللي عليها اكس مو من ضمن الاسئلة
وخلاص وكلو امركم لله

[ام النشاما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحيدالجزيرة

ام النشاما شكرا لك بس انا مو مقتنع ببعض حلولك مثل الاخيره اخترتي الربيع بالرغم انه ماجاب لها طاري لذلك الجواب هو b

في جدول في المحاضرات للمقارنه بين الصيف الانقليزي والربيع العربي

وانتقد ترجمة الدكتورة فاطمة
والله اعلم اهم شي يعجب حضرته هو المترجم اللي مافيه زيه ابد

[وحيدالجزيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام النشاما

هذي من اسئلة العام
اللي عليها اكس مو من ضمن الاسئلة
وخلاص وكلو امركم لله

ام النشاما انتي متأكدة من هالاجوبه
😰😰