Englsh اولــى متعثرات ومحولااات (ارجو التثبيت)

[سيمو20]

MbsoOo6h ،،


اهــــــــــــــــــلا قلبي ،،، انا بعد عندي شعر وفوزيه


القـــصايد اللي كتبتيها صح هي اللي معاااانا في اخــتبار السبت ومافي قصايد غيرها


ربي يووووووفقنا قلبي

[MbsoOo6h]

شكرااا يابعدهم


الله يعين ويوفقنا ونفتك من هالمااده اللي كل سنه لازم احملهاا

:praying:

[سيمو20]

هلا بنـــات ها كيف الشعر معاااكم الله يعين بس


انا بجيب لكم ترجمه قصيده The chimny sweeper



اولا العنوان منظف المداخن

القـــصيده

When my mother died I was very young,

And my father sold me while yet my tongue

Could scarcely cry "Weep! weep! weep! weep!"

So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.



There's little Tom Dacre, who cried when his head,

That curled like a lamb's back, was shaved; so I said,

"Hush, Tom! never mind it, for, when your head's bare,

You know that the soot cannot spoil your white hair."



And so he was quiet, and that very night,

As Tom was a-sleeping, he had such a sight! --

That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, and Jack,

Were all of them locked up in coffins of black.



And by came an angel, who had a bright key,

And he opened the coffins, and let them all free;

Then down a green plain, leaping, laughing, they run,

And wash in a river, and shine in the sun.



Then naked and white, all their bags left behind,

They rise upon clouds, and sport in the wind;

And the Angel told Tom, if he'd be a good boy,

He'd have God for his father, and never want joy.



And so Tom awoke, and we rose in the dark,

And got with our bags and our brushes to work.

Though the morning was cold, Tom was happy and warm:

So, if all do their duty, they need not fear harm.



الترجمه



The Chimney-Sweeper by William Blake



‏لمَّا ماتَتْ أمِّي

كنتُ صغيراً جدَّاً.

وحين تخلَّى الوالدُ عنِّي

كان لساني يعرفُ، بالكادِ،

‏أن يبكي؛‏ (واءٍ!) (واءٍ!) (واءٍ!) (واءْ!)

وها أنذا أنظِّفُ مداخنَكمْ،

وأنامُ على قدري الأسودْ.

كانَ (توم دايكرُ) الصَّغيرُ،

‏يب كي وهم يحلِقُون له

شَعرَهُ المتجعِّدَ كفروِ الحَمَلْ.

‏فقلْتُ لهُ:

(اصمتْ يا (تومُ) الصَّغيرُ،‏

ولا تكترثْ؛

‏ لأنَّ رأسَكَ الحليقَ‏ سيمنعُ السُّخامَ من‏

أن يفسدَ شَعرَك الأشيبْ).

فكفَّ عن بكائِهِ‏ والتزمَ الهدوءْ.

‏وفي اللَّيلةِ اللَّيلاءِ ذاتِها‏

شاهَدَ في المنامِ‏ آلافاً من المنظِّفين؛

‏ (ديك) و(جو) و(نِد) و(جاك)‏

قد أُقفِلَ عليهمُ‏ في توابيتٍ سوداء.

وشاهدَ ملاكا

ً‏ يمرُّ في الجوارِ ‏يحملُ مفتاحاً لامعاً،

يفتَحُ التَّوابيتَ‏ ويحرِّرُ الجميعْ.

وبعدها توزَّعوا‏ في المرجِ يمرحونْ،

‏ يغتسلونَ في مياهِ النَّهرِ،

‏يلمعونَ تحتَ أشعَّةِ الشَّمسِ

، ‏يعتلونَ ناصيةَ الغيومِ

تاركينَ خلفَهم‏

حقائبَ عاريةً بيضاءَ

،‏ وفي مهبِّ الرِّيحِ يعبثونْ.



دعـــــوااااااااااااتكم


ولــــي Back~~


بناااااااااااااااااات ابي اشووووف تفااااعلكم عشااااان احس ان في احد معي

[سيمو20]

واذا طفشتو من المذااااكره تعااااااالو فضفضو هوووووووون


وقولو لنا وش اصعب قصيده واجهتك وليه مااالك خلق تذاااكرين


يالله حمسوووووو بعض وحمسووووني معكم


انا هوووون موجووووووده برجع للموضوع كل شوووووووي


ولــــي Back~~

[حكايا الورد]

هــــــــآي .،
أنا لسه في القصيده الثـآنيه
وهذا ملف وورد لشرح القصائد" except the first poem "incident من تجميعييي
http://arabsh.com/62nd7tljigsu.html
موفقييييييين .. وكل الشكـر لكِ سيمو .،
full mark inshaallah

[سيمو20]

فيه اخد لسه مااااذاااااكر

ولـــــــــــــــــــــــــــــيه؟؟؟؟:mh19:



ماااااااااااااتجي ابداااعاااتي وطاااقاااااتي الا بوووووقت الامتحااانااااات مدري لييييييييه


والمشكله ماااختبرت الكوز اللي من عشره كنت غاااايبه يعني ماااذاااكرت ع الاقل يخفف عني

ويييييييينكم يااانقليزياااات

[سيمو20]

اهــــــــــــــــــلا حكاايا الورد،،،،


مشكوووووووووووووووووووووره قلبي وانشالله تجيبي الـ..full mark يآآآآآآآآآآآآآرب:praying:

علامجهووووووووودكـ ،،


وانشالله الكل يجيب full mark ،،،


والباااقي وين :mh19:

[jessica]

للحين مافتحته

!

[سيمو20]

ههههههههههههه والله حتى انا مابديت

بس تدرووووووون انا ماااكنت ادري انه السبت هذا ومستامنه البنت مرووووقه

علا باااالس السبت الي بعد الاجااازه

ولا عندي اورااااق ولا شي عشااان كذا افتح الكتاااب وارجع اسكره مااادري وش اذاااكر


حكااايا الورد قلبي ماااتحمل معاااي الملف:011:

[حكايا الورد]

جربت أحفظه عندي وضبط معاي :mh19:
ع العموم هذا رابط ثــآآني ..
http://www.4shared.com/file/pvp7pchG...the_poems.html