[ مذاكرة جماعية ] : هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

[$maha$]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~

_ لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين

C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ايش رايكم ؟
مو لازم نـآخد حسب التركيب النحوي الصحيح كمـآن

الضمير .. (أره ) مـآضى نـآخذ had / أفضل من have

+

صفر اليدين .. empty-handed / تعبير أفضل من nothing in his hands

_ وكمان مـآفي بيت ! .. يعنى home / تستبعد كمـآن

أميل للاجـآبه C /

ولكم حرية الاختيار بس حبيت اوضح النقـآط اللي شايفتها :)

هو المشكله في had-have
&
giving up
giving in

المثالين هذي لعبت براسي
ومع انه مو ابداعيه-فهو يقول الاصح نحويا في تركيب الجمله
وبدون اخطاء املائيه

واحنا وحظنا مع هالسؤال :/

[khalid_t7]

3- International conference interpreting is
A- An early example of 'a global transaction'.
B- An early example of 'a global frustration'.
C- An early example of 'a global communication'.
D- An early example of 'a global profession'.

early وليست carly

[VICTORY]

السؤال ال30 يا اخوان من فين

[~Queen~]

نتـأكدك من الحل كل 10 أسئله سوا ونزلهم .. ايش رايكم من الاول نبدا ؟

[~Queen~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة victory

السؤال ال30 يا اخوان من فين

فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

[AL-HARBI ' e ']

اوووم الحووووسه ياجماعه نبدا من جديد ونحل الاسئله من اولها من معي !!

[مبارك العيد]

يلا ابدأي ايتها المبدعه queen

[AL-HARBI ' e ']

1- For conference interpreting , traditional …………
A- Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.
B- Bilingual translation of textual material into another language.
C- Multilingual written translational activity into another oral translation.
D- Bilingual written summary in another language.

[VICTORY]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~

فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

يعطيك العافيه مش حايس ولا شي
بس هالسؤال رقم 30 فعلا مش عندي

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

[AL-HARBI ' e ']

2- Interpreter's personality traits include
A- Hard working, staying up late, remembering task time and quick to translated.
B- Encouraging, helping clients, cooperating with clients.
C- Motivation, coping with stress, quick to recall and fluent.
D- Able to answer exam questions quickly and fluent in his speech.