هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة

[ربيع الزهر]

The Methods of Translation in the Abbasid Age are ………………………..
a- Adaptation and Free Translation
c- literal way and free way

اساليب الترجمه في العصر العباسي 2 حرفي وحر

[ارتقاء الهمة]

Morphology
يعتني بهيكل الكلمه words

Syntax

يعتني بهيكل المجوعات كلجمله و شبه الجمله Clauses . Sentences

[سروبه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie

translators were very selective during the abbasid age: Works on astronomy, art, law, history and music were translated from …………………..
A- arabic into greek
c- persian into arabic

الي فيها كتب الفن والقانون من الفارسيه للعربيه

تذكروا كتاب كليله ودمنه وكتاب الف ليله وليله .. << كتب فارسية الاصل

[ربيع الزهر]

When Napoleon Bonaparte invaded Egypt in 1789, he brought along with him translators and interpreters to help him communicate with Egyptians with…………
a- regard to political
b- social
c- administrative affairs.
d- All of the above

[ربيع الزهر]

Baghdad during the Abbasid Age was be called …………

a- a “school” of translation.

تسمى بغداد في العهد العباسي

مدرسة الترجمة

[حياة الرووح]

نزل الراتب


كلكم معزومين اليوم بعد الاختبار << اللي بيكون اسهل اختبار ان شاءالله

[حياة الرووح]

ترا الاسإله اللي تحطونها حيل دقيقه ما اتوقع الاختبار بيكون بهالدقه

[ربيع الزهر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياة الرووح

نزل الراتب


كلكم معزومين اليوم بعد الاختبار << اللي بيكون اسهل اختبار ان شاءالله

هذي دفعه معنويه قويه الراتب سبب سعاده لا توصف هههه

يعطيكي العافيه

[ربيع الزهر]

خلصت براجع النقاط الرئيسيه

أتمنى لي ولكم التوفيق

لا تنسو تستغفرو كثير وتصلو على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم فهي من اسباب السعاده وانشراح الصدر والبال

ولا تنسو تدعو لي

تحياتي
ربيع

وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

[~Queen~]

_ „car racing is not my cup of tea’

مثــآل على الترجمه : /

_Idiomatic Translation
وهذي الترجمه احينا .. تسمى بــ :/

_lively „natural translation‟

يعنى !

lively „natural translation‟ = Idiomatic Translation