[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏

[صفا^]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا

الحين هو بالعملي يجيب جمل باللغة العربيه مكتوبه على ورقة الاختبار احد يرد علي

ايوا بيجيب لك بالعربي وبالانقليزي

وانتي تختارين الترجمة المناسبة للجملة

[فاكر لما]

I graduated with a science degree in the mid 1980s. Then I was
unemployed for a couple of years.
تخرجت فًي منتصف الثمانٌينٌات بدرجة جامعٌية تخصص علوم ، ثم بقٌيت عاطلا عن العمل سنتٌين من الزمان .


هذي الترجمة احسها غلط
ايش الترجمة الصحيحة

[ايميلي الصغيرة]

انسب ترجمة لهذي العبارة :فقال الاستاذ هات ماعندك لأسمع

[فاكر لما]

It was pretty grim at that time living in a squat in Peckham with
absolutely no money.

كان وقتا مجهدا وبائسا عندما كنت اعيش في في بيكهام في بيت مهجور دون اية نقود معي

[mnno]

11. The most appropriate interpreting of
جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
a. - Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
b. The lord of the forest sat miserably in his den thinking about his misfortunes
c. the master of the forest sat in his house sadly thinking of his life
d. the lord of the forest sat in his home thinking about his life

مرة لقيته a ومرة لقيته b
ايش الاصح ؟

[طموح وامل]

اللي أخذ الترجمة الإبداعية مع حليمه نفس الشيء طريقه الاسئله

[ضياء طه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طامحه177

شرح النظري حنان

[mnno]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايميلي الصغيرة

انسب ترجمة لهذي العبارة :فقال الاستاذ هات ماعندك لأسمع

the teacher said: 'speak, I am listening

[فاكر لما]

if you want to spend your holiday in one of the most beautiful city in Europe there's no better place than
Munich city the capital of Bavaria state Munich is considered the Safest city among the German largest
cities one of the three German wishing to live in it, because it has high standard of living

اذا اردتم قضاء عطلتكم في واحدة من اجمل مدن اورويا فلا يوجد خيار افضل من مدينة ميونيخ عاصمة ولاية بافاريا الالمانية وتعتبر ميونيخ اكثر امانا من المدن الالمانية الكبيرة الاخرى
فواحد من كل ثلاث المان يتمنى ان يعيش فيها وذلك لما تتمتع به من مستوى معيشي راق.

[ضياء طه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفا^

الي مختمين محاضرة 13 من ملف دودي كول حاطة روس الكلام يكفتى به ولا كيف في ملف انصاف كلام دش

دودي كوول ممتازه