[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[ayosha]

Sl
Spoken language

[KBJ911]

the acquisition of translation skills
prior to
interpreter training
remains built into the curriculum.

[ayosha]

Shadowing
The immediate repetition of auditory input in the same language with either minimal delay or greater lateness

Minimal delay
Phoneme shadowing

Greater lateness
Phrase shadowing

[KBJ911]

Screening procedure for training interpreters :


1= a five part written test for language proficiency and general knowledge,


2=series of oral test

[عبدالله الفــهد]

الله يستر لا يقلب الاجوبه اسئله

[عبدالله الفــهد]

http://www.ckfu.org/vb/t720329.html

[KBJ911]

the spread of English as a lingua franca largely
offsets the potential need.
to boost the role of interpreters in international communication


انتشار اللغه الانجليزيه ك لغة مشتركه ساااهم في تقوية دور المترجمين في التواصل العالمي

[UmAbood]

[align=justify][align=justify]4) Consecutive interpreting can be conceived of as a continuum which range from

a ) The translation of utterance as short as one sentence sentences
b )The interpretation of utterance as short as one two sentences to the handling on on paragraph
c )The rendition of utterance as short as one word to the handling if entire speech
d )The convenyece of utterance as short as one idea to the handling of ten ideas[/align][/align]

من اي محاضرة هذا السؤال

[ayosha]

In consecutive interpretation
The more formal the setting, the longer the segment should be

[ayosha]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kbj911

the spread of english as a lingua franca largely
offsets the potential need.
to boost the role of interpreters in international communication


انتشار اللغه الانجليزيه ك لغة مشتركه ساااهم في تقوية دور المترجمين في التواصل العالمي

بالعكس
العالمية في ‏السياسة والفن والعلوم من الممكن انها ساهمت في تقوية دور المترجمين
لكن ان صارت الانجليزية اللغه العالمية بين الناس قللت من احتياج المترجمين