[ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

[Huda Mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mayamy79

في المحاضره 11 في نوعين من الترجمه للقصيده اي وحده مطلوبه معانا

الدكتور قال الترجمة الأولى (ص29 ملخص بيسان ) هي ترجمة مباشرة " Direct translation " وهي ركيكة .. بينما الترجمة الثانية هي أفضل ترجمة لهذه القصيدة وهي الي يجيبها في الاختبار .

[Huda Mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hajajy

بليييييز مساعدةايش الحل الصحيح للسؤال
According to newmark, serious imaginative literature is a texttype which is
a…. expressive
b…. vocative
c…. audiomedial
d…. informative

الجواب "A" صحيح Expressive ملخص بيسان ص9 في أول الصفحة .

[Beed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mayamy79

في المحاضره 11 في نوعين من الترجمه للقصيده اي وحده مطلوبه معانا

،
انا ذاكرت الثانية اللي كل بيتين تحتهم ترجمتهم ،،،<<<،،،،لان بالاختبارات اللي مضت جايب منها

[الزعيـــمه]

صباح التفـــــاؤل
يعطيكم العافية على التعاون



((((الى الجميع))))
حبيت اوضح ان للترجمة في لها كويزات لكن للاسف فيها بعض الاخطاء
لكن الشيء الي راح ينفعنا بشكل كبير هو تحويل اسئلة الاختبار السابقة لكويزات
راح يفيدنا كثير حاولت اني اضيفها لكن اعتقد الخلل من الابتوب مو من الموقع
عشان كذا الي حاب يفيدنا بكويزات الاختبارات السابقة يكون سوى خيرا فينا

[الزعيـــمه]

صور من اختبار طلاب السنوات السابقة
بالتوفيق جميعاً


ياحلوين
اذ في كويز على هذي الاسئلة
خبرونااااااا
لا تنسونااااااا




دعواتكم

[الزعيـــمه]

ابغ اتاكد من هذا النوع
في الكويز محطوط ادبي
هل صحيح؟؟


3) The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text
1. religious
2. literary
3. technical
4. political


في نقطة ثانية على اية (قل هو الله احد)
هل نختار مثل اختيار الشخص الي في الصورة
او مثل مقالت الاخت في كلامها

في الرابط
http://www.ckfu.org/vb/t636329.html


انه الاختيار الصح هذا؟؟؟؟
allah-us-samad (Allah the self sufficient Mastrer

[Mayamy79]

شكرا لتجاوبكم وردكم ....وفقكم الله لمايحب ويرضى

[trook8]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزعيـــمه

ابغ اتاكد من هذا النوع
في الكويز محطوط ادبي
هل صحيح؟؟
3) The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text
1. religious
2. literary
3. technical
4. political

في نقطة ثانية على اية (قل هو الله احد)
هل نختار مثل اختيار الشخص الي في الصورة
او مثل مقالت الاخت في كلامها

في الرابط
http://www.ckfu.org/vb/t636329.html

انه الاختيار الصح هذا؟؟؟؟
allah-us-samad (Allah the self sufficient Mastrer

هي الخطب والكلمات تعتبر literary الاجابه 2
ولكن هذي كلمة الملك ممكن تعتبر official speech

فاذا حصلتي بين الاجابات official speech اختاريها او literary << ما راح يحط الثنتين ..

--------

الاية الكريمة : قل هو الله احد , نشوف السؤال لانه طلب المعنى conveying the meaning
فاعتقد الاجابه b هي الصح , لان الاجابة c ما توضح المعنى , والله اعلم

بالتوفيق

[trook8]

صباح الخير للجميع
مشكورين على التجمع .. معكم بالاختبار , وان شاء الله المادة سهله ..
بالتوفيق

[gallo]

ماشاء الله معلومات جميله
كنت اقراء نقاشكم حلو استمروا
طريقة ربط العلماء في الترجمه الي نزلتها كارزما جميله خلاص رسخت
اجل اتفقتوا انهاىoperativ برجع اذاكر تقسيم النصوص وفي مشاركه احد قال ركزوا هو طلب وفقا لتصنيف مين
السؤال الي يتشقلباذا ماطلب تصنيف حط الكلام بس ايه العمل ي اخوان