[ مذاكرة جماعية ] : التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!

[mooooly]

تكفوووون وش ترجمه كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمئ
و out of sight.outof meind
وحقت المشط الله لا يسامحه
الله يسعدكم عندي كذا اجااااااااااااابه

[طالبه جامعيه ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mooooly

تكفوووون وش ترجمه كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمئ
و out of sight.outof meind
وحقت المشط الله لا يسامحه
الله يسعدكم عندي كذا اجااااااااااااابه

شوفي الي بعتمده انا باذن الله

يوما ملتهبا
scorching summer

المشط الي فيها sweet love

بعيدا عن العين بعيدا عن القلب هذيك

[Rasta]

الواجبات وينها ياجماعه محد جاب طاريها ؟؟

[Rasta]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mooooly

تكفوووون وش ترجمه كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمئ
و out of sight.outof meind
وحقت المشط الله لا يسامحه
الله يسعدكم عندي كذا اجااااااااااااابه

out of sight, out of mind’

1- بعٌيداً عن الانظار، بعٌيدأ عن العقل

2-بعيدا عن العين ، بعيدا عن القلب


the correct answer is 2 because it is creative not literal.

Dr Halimah
طبعا هذا رد الدكتور

[mooooly]

الله يسعدكم ويوفقكم بس حقت المشط
اتوقع comb your hear

[mooooly]

زورق البارح تقول بتصحح ملف ابو نوال تكفووون نزلوه او باي صفحه هوووو

[ونمضي]

والله الواحد ماعاد عرف الصح من الخطأ
لكن الشكوى لله
علينا الاجتهاد والباقي على رب العالمين
إن شاء الله الدكتور مايجيبب العيد بأسئلته بس
لأن بجد انطبل راسي من كم المحتوى
ومن الضياع بين خيارات الترجمه

[صرخة غريق]

صباح الخير للجميع
وعساكم على القوة

[الطيف المهاجر]

اسئلة ابو نوال

[mooooly]

السوال 48 و49 احد يعرف وش مكتووووووب يفيدني