[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[الكفو]

ياعالم ويش المهم في هالماده انا باقي مافتحت الماده

[وليد باوزير]

اهلاً اهلاً
شوف اسألة النظري سريع واحفظ

[nuna777]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الفــهد

http://www.ckfu.org/vb/t720329.html

متاكدين من الحل لان استغربت فيه كم. سوْال مالها حل يقول مو متاكد وهي واضحه قلت يمكن حالها من نفسه بدون الرجوع للمحتوى

وانا الحين اذاكرها وماابي تتلخبط المعلومات عندي


ردوا علي اذا احد ذاكرها وشاف انها صحيحه كلها

[ayosha]

Short consecutive
Dialogue interpreting

Classic form
Rendition of at least 5 to 10 minutes

[فيصل السلطاني1]

السلام عليكم

كلي امل او نهر العطا انا والله للحين مافتحت الماده اذا ممكن تعطوني ملف فيه جميع الاسئلة حقت الاترام الماضيه او اسئلة النظري اكون شاكر لكم

بالتوفيق للجميع

[iSeeU]

..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha

Sl
Spoken language

الحروف هي S اس وحرف I آي.
وليس L.
المقصود بالاختصار هو:
Simultaneous Interpreting

تصير لخبطة دايم بين حرف L صغير وI كبير.
وهي تعتمد على نوع الخط، أنا غير رجعت للمحتوى وتأكدت منه.
لأن الدكتور مستخدم خط Times New Roman والفرق يكون واضح جداً.

بما أن السالفة عن الاختصارات.
بالاسئلة فيه اختصار CAI والمقصود فيه:
Computer Aided Interpreting

<~ مدري شفيه صندوق الكتابة ما يسمحلي بالتلوين ،،


..

[ayosha]

Signing
Voice to sign interpreting
Sign to sign interpreting

Voicing or voice over
Sign to voice interpreting

[Roro0800]

*فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع the most appropriate interpreting of ' )48 a. the professor said: what do you have to hear
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to
c. the teacher said: ' say whay you have
d. the teacher said: 'speak, I am listening


ايش الاجابه الصحيحه بليز

[KBJ911]

The research field in interpreting
is
indeed wide open and the plurality of domains and paradigms

makes it impossible to
compile a systematic and balanced research agenda and methodological inventory


Lec 13

[كوب قهوه]

المحاضره العاشره اخر شي يقول فيه 5 أجزاء للاختبار كتابي




وش هي ال5 اجزاء


ملزمتي ملخبطه ما فهمت هالنقطه