[ مذاكرة جماعية ] : °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

[فيصل السلطاني1]

والله تو ابي افتح الماده

من شفت ردودكم كذا والوضع مايطمن المهم بحاول اذاكر ملف انصاف والي عنده رقم الدكتور يرسله

[ayosha]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lavender faris

شوفي ملف نهر العطاء اللي نزلته فوق اللي كاتبه عنوانه اجابات حلها الدكتور
في حديث بدايته انك تقدم
وعطيني رأيك عيوش

خلاص بما انها بالكتاب كذا نختارها مثل المكتوب
انا كنت مستبعده الخيار هذا
جزاك الله خير انتي ونهر العطاء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـرسال

يعني اختار في الامتحان على كيفي

حاولي تشوفين الأفضل من وجه نظرك ولا اعتمدي على حلول احد الأعضاء

[naaada]

Hamlet The modern tragedy

هاملت في المأساة الحديثه

is an example of the masterpieces of the art of drama
هو مثال على روائع فن الدراما

____

In addition to linguistic and cultural translation of the song content and form, the translator needs to work on……..
بالأضافة الى الترجمة اللغويه والثقافيه لمحتوى الأغنيه والشكل يحتاج المترجم الى

The translation of style ترجمة الأسلوب

____

Short stories are conventionally considered as

تقليدياً يمكن أن نصف القصص القصيرة بـ
An independent core literary genres‟
أنواع أدبية أساسية مستقله

_____
A short story is ……
القصص القصيرة هي

A fictitious tale قصص خيالية
A narration of incidents or events سرد للحوادث والوقائع
A lie أكاذيب

____
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ? يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، أراد الله أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ"
"Allah wanted to test three people from the children of Israel: a leper, a blindman and a baldman.”


تصبحون على خير ..

[ABO SOLAF]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـرسال

Poetry should be translated into
هذا السؤال من النظري ايش حله ؟

D. a holistic approach

[ABO SOLAF]

Poetry Translation is considered to be
A. as a creative act as writing one's poetry.
B. more a creative act than writing one's poetry.
C. less a creative act than writing one's poetry.
D. like writing one's poetry but with a difference.
الحل الصحيح اي واحد

[nona saad]

ملف مرتب قولت اشاركم فيه
دعواتكم
,,,

[نهرالعطا]

استسلمت قررت الاستسلام

شوفو هنا


http://www.ckfu.org/vb/t720157.html#post12926982






صلاة الضحى

[Manali]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ABO SOLAF

Poetry Translation is considered to be
A. as a creative act as writing one's poetry.
B. more a creative act than writing one's poetry.
C. less a creative act than writing one's poetry.
D. like writing one's poetry but with a difference.
الحل الصحيح اي واحد

C. less a creative act than writing one's poetry

[Manali]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا

استسلمت قررت الاستسلام

شوفو هنا


http://www.ckfu.org/vb/t720157.html#post12926982






صلاة الضحى

يسسعدك ربي ويوفقك

[فاطمة عبدالدايم]

كويزات للماده او كويزات اسئله اختبارات