[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة نظرية الترجمة

[Abeero_0]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Meraa

ء

صحصحي الله يخليك تراك حاطه مقرر الادب

[Abeero_0]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BandarSm

السلام عليكم

عندي استفسار لسؤال لقيت له ايجابتين ممكن احد يفيدني بالاجابه الصحيحه وشكرا

Interpreting was used ________ as a means of communication

1-before translation
2- after tranalation

هذا السؤال واتمنى المساعده

before translation

[Abeero_0]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hemoo101

Machine translation involves the use of computer programmes to translate
ST to TL
SL to TL
اي وحده فيهم الصح

the use of computer programmers to
translate texts from SL to TL automatically.

[مصطفى سمنودي]

طيب وش رسيتو على سؤال تعلم المسلمين للترجمة


الغرض نشر الاسلام ولاجلب الفائدة للمسلمين ولا.........


فالكم a+

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينب اللمعي

ازاي الكلب يبقى ترجمة للجمل !؟
هم كده كده عندهم كلب زي عندنا ، نقوم نختاره مكان الناقة !؟
مش منطقي !
ده غير إن لفظة جمل موجودة عندهم !

1- ارجعي للمنهج وافهمي قصة فاطمه وهي تترجم شعر شكسبير ( اللي ترجمت الصيف ) والمفروض تخليها ( الربيع ) .. حسب ( ثقافه البلد المترجم له)
القياس ليست على انه عندهم او لا فقط .. القياس على انه معقول ولا لا تخيلي انك انجليزيه

عندهم الصيف ( هو افضل الاجواء ) فلهذا يتغزلون به
وعندنا الربيع ( هو افضل الاجواء ) لهذا نتغزل به

2- هو حط السؤال حق الناقه تحت مشكلة الصيف والربيع.. وقال يالله ياشباب ترجموه ..

3- انا درست الترجمه الابداعيه .. وشرح هذا الامر يعني

4- انتي واختيارك

بالتوفيق

[ظل الحقيقة]

مراجعة اكرام
فيها الاسئلة مكررة تبع اربع اترام
والتغيير اللي فيها عاكس الاجوبة بدل الاسئلة
اذا ذاكرتم مروا عليها

[Abeero_0]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى سمنودي

طيب وش رسيتو على سؤال تعلم المسلمين للترجمة


الغرض نشر الاسلام ولاجلب الفائدة للمسلمين ولا.........


فالكم a+

حسب ماهو بالمحاضرات مفترض تكون لغرض دينيي يعني نشر الاسلام
بس الدكتور حالها ع كلامكم ب اختيار ثاني

هاتو ايميل الدكتو اسأله ان رد زين ان مارد عاد كلن واحساسه

[مصطفى سمنودي]

يعني وش الجواب حق الناقة

يا حماااااده

[مصطفى سمنودي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظل الحقيقة

مراجعة اكرام
فيها الاسئلة مكررة تبع اربع اترام
والتغيير اللي فيها عاكس الاجوبة بدل الاسئلة
اذا ذاكرتم مروا عليها

وينها ارسليها لو سمحتي

[ظل الحقيقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى سمنودي

يعني وش الجواب حق الناقة

يا حماااااده

بالملزمة اللي عندي
اي لوف هير اند شي لوفز مي , اند ماي كمل لوفيز هير كمل



اهم شي اني كاتبة بالعربي
خوش دراسة