[ مذاكرة جماعية ] : هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

[AL-HARBI ' e ']

15- In interpreting, language modality refers to
A-the use of consecutive interpreting.
B- the use of simultancous interpreting.
the use of spoken language. -C
D- the use of whispered interpreting

[AL-HARBI ' e ']

24- Sight translation is a special form of interpreting
A-that can used as a proficiency test.
B- that can used as an altitude test.
that can used as an aptitude test. -C
D- that can used as a general language test

[المكافح 77]

السلام عليكم
هل اترجم الجمل اللي تجي ترجمة حرفية بمعنى كل كلمة والا واشلون الطريقة

[AL-HARBI ' e ']

25- The most appropriate interpreting of
'Local people told journalists they had heard explosions throughout the night, coming from the direction of the garrison town's military camp'
 وقال للصحفيين الناس أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من أنحاء بلدة مخيم
الحامية العسكرية
 وقال السكان المحليين للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل، قادمة من أنحاء
بلدة مخيم الحامية العسكرية .
 وقيل للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من مخيم الحامية العسكرية .
 وقال الصحفويون أن الناس قد سمعوا انفجارا طوال الليل ، قادمة من اتجاه الحامية
العسكرية

[موفق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen

كلمة used معناها متعود

used معناها مستخدم

used to متعود

:)

معليش تراني متاخر

[AL-HARBI ' e ']

26)to enhance student presentation in consecutive interpreting
a-training in listening and speaking skills is highly recommended
b- training in planning and organizing research project is highly recommended
c- training in dialogue delivery is highly recommended
d-training in public speaking is highly recommended

[AL-HARBI ' e ']

when taking notes the interpreters trend to use 27)
a- mainly symbol based system
b- mainly …… based system
c- mainly translation based system
d- mainly interpreting based system

[~Queen~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة VICTORY

طيب اعطيني الملف الي معك

ملف ابو وجد .. كامل بس ناقص سؤال 30 / اخر سؤال كتبته آنين !

اللي معاهم الملف يزيدوا هذا السؤال


بـآلمرفق فكتوري

[موفق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e '

3- International conference interpreting is
A- An carly example of 'a global transaction'.
B- An carly example of 'a global frustration'.
C- An carly example of 'a global communication'.
D- An carly example of 'a global profession'.

للتوضيح فقط ترى هذه

3- International conference interpreting is
A- An early example of 'a global transaction'.
B- An early example of 'a global frustration'.
C- An early example of 'a global communication'.
D- An early example of 'a global profession'.

[/QUOTE]

[موفق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~queen~

ملف ابو وجد .. كامل بس ناقص سؤال 30 / اخر سؤال كتبته آنين !

اللي معاهم الملف يزيدوا هذا السؤال


بـآلمرفق فكتوري

من 16 الى 23 ماهي موجودة وين احصلها ؟؟؟؟