[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ

[pc2pc]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend

حليمة تكفى طلبتك نبي نرتاح
اخر المشوار بالله لاتخربها
اقولها صادق ولا ني بمزاح
مانبي نقول يالله تلعنها :$

ترجموا هذه البيتين :$

Dr.Halima, please, we want to rest
make the end up as the best
I say it honestly, not a jest
We do not want to curse it as a pest

[ابوفهدووووووغلا]

السلام عليكم
فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي
لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها
ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد

[زورق*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8

هذا وش جوابه ؟؟

من الملخص :
Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people,
or where a personal touch is required. Examples would be business meetings,
press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange.

وفيه بالملخص
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,
but it remains relevant for certain kinds of meetings
(e.g. highly technical meetings, working lunches, small groups, field trips).

ممكن الاجابه D أو C

والله اعلم

الثلاثي هذا للفورية الهمسية
فراح يستبعد
التتابعية يقولون المجموعات الصغيرة مثل الاجتماعات وورش التدريب وفي مقولة المؤتمرات الصحفية
فيمكن c أنسبها
وممكن b احتمال وارد بس ما تخيلت ورشة اربع اشخاص

[sweetsoso]

what's the define of (expounder
interpreting
translation
person explaining what is obscure
nothin

[sweetsoso]

Conference Interpreting:
World War I
Military interpreting:
World War II

[sweetsoso]

لما يكون الكلام طويل يستخدمون note -taking
the consecutive interpretation of longer speeches usually involves note-taking as developed by the pioneers of conference interpreting
ولما يكون short يستخدمون a bidirectional

short consecutive whiteout notes, which usually implies a bidirectional mode in a liaison constellation.

[ابوفهدووووووغلا]

[HANAN ALHARBI]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا

السلام عليكم
فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي
لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها
ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد

تفضل وعلى فكره من انطباعهم مكرره , يمكن زاد كم سؤال بس هما شكلهم ماركزو على النظري , مثلي العام في الابداعيه

[khaled0500]

انا حليمة واسئلتي دايما أليمة

[khaled0500]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HANAN ALHARBI

تفضل وعلى فكره من انطباعهم مكرره , يمكن زاد كم سؤال بس هما شكلهم ماركزو على النظري , مثلي العام في الابداعيه

تفضل