مذاكرة جماعية مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري - الصفحة 33 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

مياااااااسه · 2014- 12- 23

لاحول ولقوة الا بالله العلي العظيم وش ذا الاجوبه كل واحد يختار من عنده

المفروض التصحيح يكون كل الخيارات صح

الحين سؤال ينفع اظلل اكثر من دائره عشان لو كنت شاكه في اجابتين

بدر44 · 2014- 12- 23

So how would you translate dhikr or zikr (روش )? Is it A, B, C, D, E, F or something else?
A. Remembering
B. Litany
C. Praising exercise
D. Dhiker or zikr

ايش الجواب الصح

ammar hamad · 2014- 12- 23

الله يعطيكم ألف عافية على التفاعل

ولكن فيه سؤال اختلفت عليه الأقوال والترجمات

أتمنى أحد يعطينا الجواب الصحيح

5) The most appropriate translation of

مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشط شعري

A. Brush your hair moon with a broken comb
Where are you moon?
I’m brushing my hair

B. Have you brushed your silver locks my moon?
Have you brushed them with your broken comb? Where are you my naughty moon?
I’m brushing my hair!

C. Comb your hair, little moon,
With the broken nice little comb. Where are you, moon?
“Combing my hair”

D. Brush your hair, sweet love; the broken comb With With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? Brushing my hair with a hey and a ho! My love!

ناس تقول c وناس تقول d

الملاذ الاخير m · 2014- 12- 23

D. Dhiker or zikr

ammar hamad · 2014- 12- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدر44

So how would you translate dhikr or zikr (روش )? Is it A, B, C, D, E, F or something else?
A. Remembering
B. Litany
C. Praising exercise
D. Dhiker or zikr

ايش الجواب الصح

الجواب d

بدر44 · 2014- 12- 23

^^^^
الله يوفقكم

Judge · 2014- 12- 23

thx

Judge · 2014- 12- 23

الله يكرمكم

bathroom

حمام او بيت الخلا

حصلت اجابات كثيره

Hanin G · 2014- 12- 23

The most appropriate translation of
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is
في أحد األيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد -A
في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد -B
في قديم الزمان في األراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد C
يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في-D
أرض بعيدة على جبل إفرست

??

ام لمى 82 · 2014- 12- 23

السلام عليكم

5) The most appropriate translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

له حلين مختلفين وش ارسى عليه ):

2014- 12- 23	#321
مياااااااسه أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 133434 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2013 المشاركات: 485 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1853 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: طالبه جامعيه الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري لاحول ولقوة الا بالله العلي العظيم وش ذا الاجوبه كل واحد يختار من عنده المفروض التصحيح يكون كل الخيارات صح الحين سؤال ينفع اظلل اكثر من دائره عشان لو كنت شاكه في اجابتين

2014- 12- 23	#322
بدر44 أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90235 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 العمر: 36 المشاركات: 539 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1115 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: المستوى الثامن	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري So how would you translate dhikr or zikr (روش )? Is it A, B, C, D, E, F or something else? A. Remembering B. Litany C. Praising exercise D. Dhiker or zikr ايش الجواب الصح

2014- 12- 23	#323
ammar hamad أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 82479 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2011 المشاركات: 141 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 2807 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري الله يعطيكم ألف عافية على التفاعل ولكن فيه سؤال اختلفت عليه الأقوال والترجمات أتمنى أحد يعطينا الجواب الصحيح 5) The most appropriate translation of مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشط شعري A. Brush your hair moon with a broken comb Where are you moon? I’m brushing my hair B. Have you brushed your silver locks my moon? Have you brushed them with your broken comb? Where are you my naughty moon? I’m brushing my hair! C. Comb your hair, little moon, With the broken nice little comb. Where are you, moon? “Combing my hair” D. Brush your hair, sweet love; the broken comb With With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? Brushing my hair with a hey and a ho! My love! ناس تقول c وناس تقول d

2014- 12- 23	#324
الملاذ الاخير m أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 208828 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2014 المشاركات: 109 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 97 مؤشر المستوى: 41 بيانات الطالب: الكلية: غيرطالب الدراسة: انتساب التخصص: غيرطالب المستوى: المستوى السابع	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري D. Dhiker or zikr

2014- 12- 23	#326
بدر44 أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90235 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 العمر: 36 المشاركات: 539 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1115 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: المستوى الثامن	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري ^^^^ الله يوفقكم

2014- 12- 23	#327
Judge متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 93685 تاريخ التسجيل: Wed Nov 2011 المشاركات: 1,428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1751 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري thx

2014- 12- 23	#328
Judge متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 93685 تاريخ التسجيل: Wed Nov 2011 المشاركات: 1,428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1751 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري الله يكرمكم bathroom حمام او بيت الخلا حصلت اجابات كثيره

2014- 12- 23	#329
Hanin G متميزة بملتقى التعليم عن بعد - انقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 89375 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2011 العمر: 31 المشاركات: 2,933 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3354 مؤشر المستوى: 85 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب KFU الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري The most appropriate translation of ‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred ’ is في أحد األيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد -A في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد -B في قديم الزمان في األراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد C يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في-D أرض بعيدة على جبل إفرست ??

2014- 12- 23	#330
ام لمى 82 أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 82892 تاريخ التسجيل: Mon Aug 2011 المشاركات: 1,406 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3455 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اسال الله التوفيق المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري السلام عليكم 5) The most appropriate translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى له حلين مختلفين وش ارسى عليه ):

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)