|
E8 English Literature Students Level eight Forum |
![]() |
|
أدوات الموضوع |
![]() |
#321 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
15- In interpreting, language modality refers to
A-the use of consecutive interpreting. B- the use of simultancous interpreting. the use of spoken language. -C D- the use of whispered interpreting |
![]() |
#322 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
24- Sight translation is a special form of interpreting
A-that can used as a proficiency test. B- that can used as an altitude test. that can used as an aptitude test. -C D- that can used as a general language test |
![]() |
#323 |
أكـاديـمـي فـعّـال
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
السلام عليكم
هل اترجم الجمل اللي تجي ترجمة حرفية بمعنى كل كلمة والا واشلون الطريقة |
![]() |
#324 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
25- The most appropriate interpreting of
'Local people told journalists they had heard explosions throughout the night, coming from the direction of the garrison town's military camp' وقال للصحفيين الناس أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من أنحاء بلدة مخيم الحامية العسكرية وقال السكان المحليين للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل، قادمة من أنحاء بلدة مخيم الحامية العسكرية . وقيل للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من مخيم الحامية العسكرية . وقال الصحفويون أن الناس قد سمعوا انفجارا طوال الليل ، قادمة من اتجاه الحامية العسكرية |
![]() |
#325 |
أكـاديـمـي ذهـبـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
|
![]() |
#326 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
26)to enhance student presentation in consecutive interpreting
a-training in listening and speaking skills is highly recommended b- training in planning and organizing research project is highly recommended c- training in dialogue delivery is highly recommended d-training in public speaking is highly recommended |
![]() |
#327 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
when taking notes the interpreters trend to use 27)
a- mainly symbol based system b- mainly …… based system c- mainly translation based system d- mainly interpreting based system |
![]() |
#328 |
:: مشرفة ::
المستوى السابع- اللغة الانجليزية ![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
|
|
|
![]() |
#329 | |
أكـاديـمـي ذهـبـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
اقتباس:
3- International conference interpreting is [/QUOTE]
A- An early example of 'a global transaction'. B- An early example of 'a global frustration'. C- An early example of 'a global communication'. D- An early example of 'a global profession'. |
|
![]() |
#330 |
أكـاديـمـي ذهـبـي
![]() |
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
|
![]() |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|