مذاكرة جماعية مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري - الصفحة 34 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ام لمى 82 · 2014- 12- 23

حنين الحل عندي c

ورود الريف · 2014- 12- 23

An Example of untranslatable subject matter is:
A- Poetry
B-A theatrical song
C-The Hadeeth of Prophet Muhammad (p.b.b.u.h)
D-The Holy Quran

محلول D
بس ما يكون الحل الصحيح A
ابغى الحل الاكيد

الملاذ الاخير m · 2014- 12- 23

نفحات اختلفت الامم ع ترجمتها

وش الصح

حملتي ملف اسئلة والحلول
كلها انا شاك في هذي وانا شاك في هذي

الله يقلعها من مااادة ويقلع من جاب هالدكتور زفت

Judge · 2014- 12- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hanin G

4-The most appropriate translation of

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ  يَقُوْلُ: "إِنَّ ثَلاثَةً مِنَ بَنِي إِسْرَائِيْلَ: أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ، بَدَا للهِ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ"

"Three people from the children of Israel Allah appeared to test: a leper, a blindman and a boldman.”

"Allah wanted to test three people from the children of Israel: a leper, a blindman and a baldman.”

“Three people from the sons of Israel Allah liked to try: a leopard, a blindman and a baldman.”

"Allah tried to test three persons from the children of Israel: a leopard, a blindman and a boldman.”

شكرا

Judge · 2014- 12- 23

D-The Holy Quran

مياااااااسه · 2014- 12- 23

الاسئله المصوره مو محلوله وش رايكم نروح نحلها الحين
فيما بقي لنا من الوقت

رايح بخرايطها · 2014- 12- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورود الريف

An Example of untranslatable subject matter is:
A- Poetry
B-A theatrical song
C-The Hadeeth of Prophet Muhammad (p.b.b.u.h)
D-The Holy Quran

محلول D
بس ما يكون الحل الصحيح A
ابغى الحل الاكيد

Untranslatable subject matter

This involves only a textual material which through the process of translation loses over 90% of its originality. The English version of the Quran is taken as an example to investigate and find out whether it is translatable or not!

alo0osh · 2014- 12- 23

42- Literary texts are:

A- characterized by rigid texture

B-personal and emotive

C-binding and instructional

D-non-fictional

وش اجابه السؤال هذا ناس تقول a وناس تقول b .؟

sultan- · 2014- 12- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مياااااااسه

الاسئله المصوره مو محلوله وش رايكم نروح نحلها الحين
فيما بقي لنا من الوقت

ياليت والله

Loli ahmed · 2014- 12- 23

Poetry translation is considered to be:

The answer....?

2014- 12- 23	#331
ام لمى 82 أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 82892 تاريخ التسجيل: Mon Aug 2011 المشاركات: 1,406 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3455 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اسال الله التوفيق المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري حنين الحل عندي c

2014- 12- 23	#332
ورود الريف أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 134796 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2013 المشاركات: 89 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1864 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزيه المستوى: المستوى الثامن	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري An Example of untranslatable subject matter is: A- Poetry B-A theatrical song C-The Hadeeth of Prophet Muhammad (p.b.b.u.h) D-The Holy Quran محلول D بس ما يكون الحل الصحيح A ابغى الحل الاكيد

2014- 12- 23	#333
الملاذ الاخير m أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 208828 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2014 المشاركات: 109 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 97 مؤشر المستوى: 44 بيانات الطالب: الكلية: غيرطالب الدراسة: انتساب التخصص: غيرطالب المستوى: المستوى السابع	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري نفحات اختلفت الامم ع ترجمتها وش الصح حملتي ملف اسئلة والحلول كلها انا شاك في هذي وانا شاك في هذي الله يقلعها من مااادة ويقلع من جاب هالدكتور زفت

2014- 12- 23	#335
Judge متميز بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 93685 تاريخ التسجيل: Wed Nov 2011 المشاركات: 1,428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1751 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري D-The Holy Quran

2014- 12- 23	#336
مياااااااسه أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 133434 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2013 المشاركات: 485 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1853 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: طالبه جامعيه الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري الاسئله المصوره مو محلوله وش رايكم نروح نحلها الحين فيما بقي لنا من الوقت

2014- 12- 23	#338
alo0osh أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 140578 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2013 المشاركات: 803 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 643 مؤشر المستوى: 57 بيانات الطالب: الكلية: قبل الجامعة الدراسة: انتساب التخصص: قبل الجامعة المستوى: المستوى السادس	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري 42- Literary texts are: A- characterized by rigid texture B-personal and emotive C-binding and instructional D-non-fictional وش اجابه السؤال هذا ناس تقول a وناس تقول b .؟

2014- 12- 23	#340
Loli ahmed أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 180763 تاريخ التسجيل: Thu Jan 2014 المشاركات: 1,052 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1308 مؤشر المستوى: 57 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري Poetry translation is considered to be: The answer....?

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)