[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[lana aziz]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو يوسف الشمري

As an entry requirement in interpreting training in many university-level programs

The practicing of communication skills remains separat

e from the curriculum

The acquisition of interpreting skills remains part of the curriculum.

The acquisition of translation skills remains built into the curriculum.

The acquisition of interpersonal skills remains built into the curriculum.

The acquisition of translation skills remains built into the curriculum.

[Bashayer24]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kbj911

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1460574858

سؤال رقم 8 عندي شك بالاجابة حققته بهالملف و لا !!

[نهرالعطا]

وترتني المادة هذي

اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا

لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم

الله يوفقنا فيها كلنا
راجعو النظري الان لحد وقت الاختبار

استودعكن الله

[*Dev*]

Consecutive interpreting can be conceived of as a continuum which ranges from


A. The translation of utterances as short as one sentence to ten sentences.

B.The interpretation of utterances as short as one two sentences to the handling of one paragraph.

C.The rendition of utterances as short as one word to the handling of entire
speeches.

D.The conveyance of ideas as short as one idea to the handling of ten ideas.

[كلـــ امل ـــي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bashayer24

سؤال رقم 8 عندي شك بالاجابة حققته بهالملف و لا !!

لا صحيحه اذا يتكلمة عن مدينه نقول عشقتهااااا مانقول نحبها

[تروبادور]

اطلعو على أسئلة المحاضره الرابعه

بالمرفقات

v

[*Dev*]

Interpreting is used as
A.An expression to indicate to the use of written and spoken language.
B.a generic term to indicate to the use of written language only.
C.An idiomatic term to indicate to the use of consecutive language in particular.
D.A generic term to indicate to the use of spoken language in particular.

[كلـــ امل ـــي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو يوسف الشمري

Interpreting is used as
A.An expression to indicate to the use of written and spoken language.
B.a generic term to indicate to the use of written language only.
C.An idiomatic term to indicate to the use of consecutive language in particular.
D.A generic term to indicate to the use of spoken language in particular.

D.A generic term to indicate to the use of spoken language in particular

[ayosha]

35) Traditional examination methods for conference interpreting include



Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation
Bilingual translation of textual material into another language

Multilingual written translational activity into another oral translation

Bilingual written summary in another language


عندي سؤال ، محلول السوال الي فوق
Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation

هل الحل خطاء أو انا فاهمة خطاء

في المحتوى مكتوب
traditional examination methods include holistic communicative task such as:
 Bilingual or multilingual interview
 Impromptu speech production
 And oral summary rendition in another language

Another type is the use of translation tasks such as
 written translation,
 sight translation
 and written summary in another language

معناها ال traditional examination methods مافيها كتابة

[*Dev*]

Interpreting is an ancient human practice which clearly.


A. Predates the creation of human interpreting mind.
B. Predates verbal interaction between two people.
C. Dates back to writing and written translation.
D. Predates the invention of written and written translation