[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة نظرية الترجمة

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aish

في عهد المامون

دار ايش القلم او الحكمه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الحكمه

[Sugar noon]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -PEARL-

خطا ياحلوه

الصح سمبل
شيكي عليهم محاضره 3

[RBR]

A semantic translation is more likely to be economical than a communicative translation, unless for the latter, the text is poorly written.


the text poorly written >>في التواصلية ولا السيمانتيك...؟؟؟؟؟

ماعاد اجمع خلاص تنحت

[نهرالعطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

ما عليك منه مجرد سؤال واحد فقط ..

فيه بيت شعر بالعربي ، بعيري ناقتي
وقال ترجموه في احد الاختبارات

وحط لهم 3 خيارات فيها " كمل كمل " > يعني جمل .. وخيار فيه كلب
موجود في الاسئلة حقت الاعوم كيف ما شفته ؟
لازم تذاكر من اسئلة الاعوام ؟ لازم تحفظ الاجابه والسؤال ايضا < لانه يحول السؤال احيانا اجابه + احيانا يخلي في السؤال فراغ ويحطه خيار

شيك على اخر رد لي فوق ^ وشف الاسئله

هذا سؤال الكلب والبعارين في محتوئ الترجمه الابداعيه
بتأخذونه ان شاء الله مستوئ 7

[نهرالعطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mai1

اتوقع dog و bitch وليس camel لأن ماعندهم بعارين :d

صحيح اجابتك
الاجانب ماعنده جمل ولا يعترفون فيه
مجازيا لازم ترجمتنا تكون ابداعيه ونوصل المعنئ ف البيئه المناسبه للغة الهدف
الحل الصح الكلب
بتدرسونها بشكل اوسع في الترجمه الابداعيه مستوئ7