[ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة axxo

فيه اسئله الكل متردد فيها ليش مثل مشط شعري القمر وسؤال لاتذهب الى ارض الخيانه والمكر مافيه احد يعرف اجوبتهم

المشط = combing موجود بالمحاضره الرابعه قطعه فيها يمشط شعره ترجمها to comb
والثانيه coming موجود الحل بالملف

[Re7ab]

"نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره"

of humbleness and serenity in Makkah and Madinah Fragrant gales -AALMunawarh

B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh

C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh

D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah and Madinah ALMunawarh

رضا حالها a
وعندي ملف مكتوب الدكتور حالها d !!


ايش الحل

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day

ccording to Patricia Terry, a translator will always be
motivated by:
a. A vision of translation
b. His own language
c. A vision of language.
d. All false

[axxo]

توقعون احتمال يعكس الاسئله يعني بدال مايطلب منك الترجمه بالعربيه يطلب الانجليزيه

[sayid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day

ccording to Patricia Terry, a translator will always be
motivated by:
a. A vision of translation
b. His own language
c. A vision of language.
d. All false

الإجابة سي
avision of language

[sayid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة axxo

توقعون احتمال يعكس الاسئله يعني بدال مايطلب منك الترجمه بالعربيه يطلب الانجليزيه

إن شاء الله مايسويها هذا اللي نقوله

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Re7ab

"نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره"

of humbleness and serenity in Makkah and Madinah Fragrant gales -AALMunawarh

B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh

C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh

D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah and Madinah ALMunawarh

رضا حالها a
وعندي ملف مكتوب الدكتور حالها d !!


ايش الحل

في المحاضره الثانيه جاب كذا معنى للأونس ولنفحات ووضح العلاقه بينهم وشلون المعنى يصير اذا اقترنوا بOf

والكلمتين outbursts- humbleness هنا قرنهم بالترجمه مع بعض فصارت نفحات

[sayid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day

في المحاضره الثانيه جاب كذا معنى للأونس ولنفحات ووضح العلاقه بينهم وشلون المعنى يصير اذا اقترنوا بof

والكلمتين outbursts- humbleness هنا قرنهم بالترجمه مع بعض فصارت نفحات

يعني ايش الحل أي ولا دي
انا الامثله كلها مادخلت مخي ولا اقتنعت فيها من شفت مثال الحطاب الفقير والماء والكهرباء قررت اني ماادرس ولا مثال

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sayid

إن شاء الله مايسويها هذا اللي نقوله

اش دعوه الاختبار فيه النوعين من الانجلش للعربي ومن العربي للانجلش والا انا غلطانه ؟

[✶ جُمان ✶]

You are heading towards the land of guile,deceit and treachery


A- يمكنك قادمون الى أرض المكر والخداع والغدر

B- أنت متجهه الى أرض المكر والخداع والغدر

c- أنت ذاهب الى أرض المكر والخداع والخيانة

D- أنت تتجهه نحو أرض المكر والخداع والغدر


الجواب الصحيح أتوقع D <<< ,وش رأيكم

شاركوووني الحل لهالسؤال