[ مذاكرة جماعية ] : تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏

[abumnaf]

هم ابخص بلغتهم😄

من جهازي SM-G920F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

[Z.O.Z]

في احد اسألة الاختبار شفت هذا السؤال!

4. The most appropriate translation of
shylock
gaoler, look to him: Tell not me of mercy;
this is the fool that lent out money gratis -:
Gaoler, look to him.
Antonio
hear me yet, good shylock.

A. المرابي: السجان، واتطلع إلى وسلم: يقول ليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال: السجان، والنظر إليه -
. انطونيو: تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد
b. شايلوك: أيها السجان، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها السجان انظر إليه
أنطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب
c. شايلوك: انظر اليه أيها السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان انظر اليه
.أنطونيو: : على رسلك يا شايلوك الطيب.
D. شايلوك: يا سجان انظر اليه، لن أرحمه فهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر

مكتوب ان الاجابة الصحيحه b
لكن انا مو مقتنعه من السؤال نفسه اشوفه خرابيط و حسيته كتابة قوقل!

[Mousa Al otaibi]

[سليمان العمري]

والله يااخوان الماده مهزلت مابعدها مهزلت .. على قولة أخونا مفرّح ( زحلطن )
يعني تلقاها من مشطي شعري يا قمري وإلا أحبها ويحب ناقتها بعيري وإلا من ولد حليمه اللي مدخله غصب بالمنهج
وإلا إيش وإيش .. الله يعديها على خير

[اسوم242]

The most appropriate translation of " The creator of this beautiful machine" is


خالق هذه الالة الجميلة
B. مخترع هذه الالة الجميلة
C. مبدع هذه الالة الجميلة
D. صانع هذه الالة الجميلة

هذا اخ عبدلله ايشالاجابه

[عبدالله13555555]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ted

3 (عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ االلهِ صلى االله عليه وسلم مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَرَدٌّ".
(رَوَاهُ الشَّيْخَان) The most appropriate translation of
- A. "Everything new introduced to our religion is unacceptable"
- B. "Anything inventive introduced to our religion is rejectable"
- C. "Anything imaginative introduced to our religion is rejected"
D. "Anything innovative introduced to our religion is rejected" -

في الكويز اسئلة الترم الي فات الجواب D وفي الاسئلة المحلوله مع الدكتور حاطين الجواب B

وش الجواب الصحيح؟!!

b

عَنْعَاْئِشَةَ،قَاْلَتْ: قَالَرَسُوْلُاللهِr: "مَنْأَحْدَثَفِيْأَمْرِنَاهَذَامَالَيْسَفِيْهِفَهُوَرَدٌّ". (رَوَاهُالشَّيْخَان)

Aisha said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Anything innovative introduced to our religion is rejected." (Bukhari & Muslim)

[abumnaf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسوم242

The most appropriate translation of " The creator of this beautiful machine" is


خالق هذه الالة الجميلة
B.مخترع هذه الالة الجميلة
C.مبدع هذه الالة الجميلة
D.صانع هذه الالة الجميلة

هذا اخ عبدلله ايشالاجابه

الإجابة B

من جهازي SM-G920F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

[عبدالله13555555]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسوم242

The most appropriate translation of " The creator of this beautiful machine" is


خالق هذه الالة الجميلة
B. مخترع هذه الالة الجميلة
C. مبدع هذه الالة الجميلة
D. صانع هذه الالة الجميلة

هذا اخ عبدلله ايشالاجابه

b

In Arabic, you need to be very careful when translating words like: to create, creation, creatoras these words still have their own religious connotations such as : خَلقَ،خَلْقُ،خَاِلقُyou could always use alternatives such as : اخترع،أوجد،أبدع،وغيرهاthis will depend on

[عبدالله13555555]

باقي سؤال ونكون غطينا اخر ثلاث نماذج ياليت الكل يشارك فيه

[عالي المرقاب]

ياقماعه الربع عطونا كويزات للاختبار