[ مذاكرة جماعية ] : نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7

[Doremi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل الربع

فديتكم ابي اسئلة نظرية الترجمة الترم الماضي مترجمة او على وورد لاني عجزت اذاكر ماني فاهم ولا كلمة
وعندي بعد اختبار الفترة الثانية الرواية شيبوبي وطلعولي قرووون

الله يعينك ويسهلها عليك يارب
http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=670560&page=2
تفضل إن شاء الله هالموضوع يخدمك.. ما أدري لو فيه أحد ترجم الأسئله ممكن تلاقي الموضوع في القسم.. كأني شفته أمس..

[Lamar2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna

شرح نوير للفرق

أللللللف شكر

[Lamar2]

أبغا أعرف إيش معنى encode إيش معنى تشفير
يعني ايش مقصود فيها هنا !

[طالب انجليزي2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi

المحاضره الرابعه والمحاضره الخامسه تحتاج تدقيق ..
صحيح تفهمها لكن كمان فيه مواضع أسئله .. مثلا ً في translator
من بين النقاط الي تتكلم عنه فيه معلومه the most important element in the translation process
وكمان في كل عنصر تلاقي معلومه أنه أهم أو أول أو أنه عنصر أساسي في كذا وكذا.
هالمحاضره والي بعدها مؤلمه وتحتاج شده حيل وحفظ بس بعدها تبدأ المحاضرات تهون إن شاء الله

طمننين تكفي عن المحاضرة مابعد الخااااااامسه . يمدين بساعتين نخلص 8 الباقيات . لان بصرااااحه دخت من elements of translation

[Doremi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lamar2

أبغا أعرف إيش معنى encode إيش معنى تشفير
يعني ايش مقصود فيها هنا !

يعني يغير من شفره لشفره وفي حالة منهجنا نقول: يغير من لغة للغه أخرى.. من اللغة المصدر للغة الهدف.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب انجليزي2

طمننين تكفي عن المحاضرة مابعد الخااااااامسه . يمدين بساعتين نخلص 8 الباقيات . لان بصرااااحه دخت من elements of translation

السادسه أنا أحسها حلوه وسهله.. فيها تفرعات بس يجيب لك أنواع من الترجمه وصفاتها ، وأغلبها تضحك وترسخ بالبال أصلا ً

بعدها والله المنهج الحمد لله يصير حلو ، معلومات منطقيه تفهم وش السالفه وتقدر تحفظه

[نوره بنت بابا]

السلام عليكم ايها القوم المجتهدون المناضلون المتحدون


ولقد عدنا لكم بعد تغير اجواء وروقان

وقررت اني اراجع الثلاث محاضرات الاولى ثم اكمل الدروس الاخيره


بسم الله نبداء

[طالب انجليزي2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi

يعني يغير من شفره لشفره وفي حالة منهجنا نقول: يغير من لغة للغه أخرى.. من اللغة المصدر للغة الهدف.



السادسه أنا أحسها حلوه وسهله.. فيها تفرعات بس يجيب لك أنواع من الترجمه وصفاتها ، وأغلبها تضحك وترسخ بالبال أصلا ً

بعدها والله المنهج الحمد لله يصير حلو ، معلومات منطقيه تفهم وش السالفه وتقدر تحفظه

الله يشرح صدرك مثل ماشرحتي صدري الله يوفقك ويسهل علينا يارب وفال الجميع A+

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوره بنت بابا

السلام عليكم ايها القوم المجتهدون المناضلون المتحدون


ولقد عدنا لكم بعد تغير اجواء وروقان

وقررت اني اراجع الثلاث محاضرات الاولى ثم اكمل الدروس الاخيره


بسم الله نبداء

اهلا وسهلا
الله المعين والله الموفق توكلنا على الله
باذن الله نخلص كلنا قبل الفجر

[لارآ]

السلام عليكم

اللي اشتكى او قدم شكوى ع المقال
اتمنى يدخل هنا و يصوت

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=681302

لا هنتوا

الله يوفقكم

[axxo]

41.Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language
هل الجواب الصح الاول