[ مذاكرة جماعية ] : آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

[حيـاة]

*فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع the most appropriate interpreting of ')

a. the professor said: what do you have to hear
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to
c. the teacher said: ' say what you have
d. the teacher said: 'speak, I am listening

[المشاعل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة --ξ7ŞΆŞ--

19. The most appropriate interpreting of جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ
يفكر في أمره
a. Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
B. The lord of the forest sat miserably in his den thinking of his misfortunes.
C. The master of the forest sat in his house sadly thinking of his life.
D. The lord of the forest sat in his home unhappily about his old age.


ايش رسيتوا ليه .. وايش رايك اخ رضا ؟

b

[فهد الحميدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بكر

the most appropriate interpreting of يشير تزايد الاهتمام بالصيام إلى احتمال أن يكون مفيدا لمرض السرطان
a. Fasting indicates the possibility that it will be useful for cancer patients in deed.
B. The growing interest in fasting indicated to the possibility that it will be useful for cancer
c. Fasting indicators show that it will be useful for cancer patients.
D. Indicators of fasting show the possibility that it will be useful for cancer patients.
انا لا زلت مصرا أنه ليس ثمة خيار صحيح ، فالخيار b رغم موازاته وشموله للمعنى العام ، إلا انه يخالفه في صيغة حدوث الفعل، وكان الأجدر ان يقول indicates.
اما الأول فهو سليم جدا من الناحية اللغوية وصيغة حدوث الفعل إلا انه يفتقد لموازاة المعنى حيث لا يوجد ما يفيد بتزايد الاهتمام.
لذلك لا يمكن لأحد الادعاء ان حله هو الصحيح في مثل هذه الحالة .

الاجابه c لمرضى السرطان وليس لسرطان

[ابو بكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

*فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع the most appropriate interpreting of ')

a. the professor said: what do you have to hear
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to
c. the teacher said: ' say what you have
d. the teacher said: 'speak, I am listening

I would choose D

[فهد الحميدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

*فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع the most appropriate interpreting of ')

a. the professor said: what do you have to hear
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to
c. the teacher said: ' say what you have
d. the teacher said: 'speak, I am listening

الاجابه D

[ابو بكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الحميدي

الاجابه c لمرضى السرطان وليس لسرطان

كلامك صحيح الى حد ما ، ولكن ماذا عن كلمة (مؤشرات الصيام) ؟ ليس لها علاقة بمعنى الجملة الأساس نهائيا.

[نسيم*]

ياجماعه احد يمسك الجوال ويسال الدكتور عن الامثله

[--ξ7ŞΆŞ--]

26. Conference interpreting emerged
a. During World War II
b. During World War I
c. Between World War I and World War II
d. After World War II

في المحاضرة 3 بالميلتاري مكتوب بدؤوا بالحرب الثانية

والمحاضرة اللي بدها مكتوب بالحرب العالمية و بس من دون تحديد

والاخوان حالينها الاولى

كيف نعرف انه صح ؟

[المشاعل]

الترجمه مرض السرطان وليس مرضى السرطان لذا الأنسب هي b

[نسيم*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الحميدي

الاجابه D

اذا اخترنا d راح تكون ابداعيه